"na explosão" - Traduction Portugais en Arabe

• في الإنفجار
• في الانفجار
• في ذلك الإنفجار
• في إنفجار
• أثناء الإنفجار
• بالانفجار
• إنفجرت في
• في الأنفجار
• بسبب الإنفجار
• خلال الإنفجار

Ao tentar corrigir a situação, deu-se um efeito cascata e ele foi apanhado na explosão.
و عندما حاول إصلاحها حدث تأثير متعاقب و أصبح محبوساً في الإنفجار

Também, confirmados mortos na explosão estão dois transeuntes um sem abrigo e um mendigo.
أيضاً, قتل في الإنفجار متجولين رجل متشرد و حامل القنبله

Aparentemente, havia meteoros na explosão e encontrei este artigo.
يبدو أنه كانت هناك صخور نيزك في الانفجار وقد وجدت هذه المقالة

Amir Abaza, 8 anos, morto na explosão.
امير اباظة. 8.سنوات قتل في الانفجار حسنا.

Ele devia ter morrido na explosão, mas não morreu.
أعني ، كان من المفترض أن يموت في ذلك الإنفجار

Foram assassinadas na explosão de um carro em 21 de Março de 2001.
لقد قُتلوا في إنفجار سيارة في الـ21 من آذار، 2001

Foi incinerada na explosão.
لقد إحترق أثناء الإنفجار جيد.

Há dois meses, rebentou aqui uma bomba e uma grande amiga sua morreu na explosão.
قبل شهرين , قنبلة انفجرت في هذه المنشاة وصديقك المقرب قتل بالانفجار

Recebemos uma chamada dizendo que o irmão foi ferido na explosão.
يجب أن نتصل به لقد اُصيب شقيقه في الإنفجار لقد غادر للتو

Infelizmente, todos os registos da Cooper's foram destruídos na explosão.
حسناً،لسوءالحظ، جميع السجلات الداخلية لشركة "كوبر" دمرت في الإنفجار

Ela e os seus dois irmãos morreram na explosão.
هي وأخوانها الأثنين قُتِلوا في الإنفجار.

Saiba que o homem que fez a bomba e levou o carro... não morreu na explosão, como eles dizem.
يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة وحرّك الشاحنة لم يمت في الإنفجار مثلما يقولون

Mas toda aquela luz é apenas um por cento da energia libertada na explosão.
ولكن كل الضوء لا يشكل سوى واحد بالمئة من الطاقة المتحررة في الإنفجار

Esta pintura não foi destruída na explosão como toda a gente pensou.
لم يتمّ تدمير اللوحة في الانفجار كما اعتقد الجميع

Se mal sobrevivemos aqui, o Windu deve ter morrido na explosão.
اذا بالكاد يمكننا البقاء أحياءً هنا, لابد ان ويندو قد قتل في الانفجار

A caixa preta da nave sofreu muitos danos na explosão... mas o nosso programa foi capaz de reconstruir alguns quadros... deste filme de segurança.
أضرارا جسيمة في الانفجار ولكن برنامجنا كان قادرا لإعادة بناء لقطات الذاكرة من خلاصة الأمان

A atmosfera está saturada de dióxido de carbono e a diversidade de vida animal que surgiu na explosão do Câmbrico é abruptamente cerceada.
الغلاف الجوي مختنق بثاني أكسيد الكربون. والحياة الحيوانية المتنوّعة المتوالدة في الانفجار الكامبري ماتت في أماكنها.

Foi ele quem se machucou na explosão.
لقد كان من أُصيب في ذلك الإنفجار.

Pensei que tinha morrido na explosão do acelerador, mas acontece que ele só...
لقد ظننته مات في إنفجار مسرع الجزيئات

- Foi destruído na explosão.
-دُمرت أثناء الإنفجار

Era suposto eles terem morrido na explosão.
كان من المفترض أن يموتا بالانفجار

Uma estava na explosão de uma esquadra de Jacarta, outra num rapto em Kuala Lampur, num tiroteio em Manila.
واحدة إنفجرت في مركز للشرطة في (جاكارتا) وعملية إختطاف في (كوالامبور) وقتل في (مانيلا)

O Al Badi e a Codwell não tinham dúvidas de que a Emma podia realizar a missão e morrer na explosão.
البادي و كادويل لا شك لديهم بأن أيما قامت بتنفيذ المهمة و ماتت في الأنفجار

à primeira vista, diria que foi ejectado do carro na explosão.
من الوهلة الأولى، يمكنني القول أنه إندفع خارج السيارة بسبب الإنفجار.

Se a linha principal não foi danificada na explosão...
إذا لم ينضر الخط الرئيسي للقمر الصناعي خلال الإنفجار