"na folha de" - Traduction Portugais en Arabe

• على جدول
• في قائمة
• على قائمةِ
• على لائحة

Alguém descobriu que ele estava na folha de pagamentos?
شخص ما اكتشف أنه كان على جدول الرواتب؟

Um certo Brett Smith está na folha de pagamento desde 2009.
لقد كان بيرت سميث على جدول الرواتب خاصتهم منذُ عام ٢٠٠٩

Agora que estou oficialmente na folha de pagamento, posso saber do que se trata?
والآن بما أنني رسمياً في قائمة الرواتب أتريد أخباري عن العملية؟

Se gostar do que vir, e sei que vai gostar, coloca-me na folha de pagamentos.
إن أعجبك ما ترى، والذي أظن أنه سيعجبك، ضعني في قائمة المرتبين، هااه؟

O meu marido tinha mais polícias na folha de pagamentos do que chefes de filiais da Máfia.
زوجي كَانَ عِنْدَهُ شرطة أكثرُ مِنْ capos على قائمةِ رواتبه.

Da última vez que vi, não estavas na folha de pagamento.
آخر مرة دققت فيها لم أجد اسمك على لائحة الرواتب

Prontos e na folha de pagamentos, todos aqui para me construírem uma caixa.
كلهم على جدول الرواتب,كلهم هنا ليبنوا لى صندوق

Você ainda o tem na folha de pagamentos.
نرى أنّه لا زال على جدول الرواتب

Parece que está apenas na folha de pagamento.
يبدو أنها فقط على جدول الرواتب

Já não estou na folha de pagamento.
أنا لست على جدول الرواتب بعد الآن.

Meritíssima, temos provas que o Procurador Tom Simon escondeu elementos de prova ilibatórios e muito provavelmente estava na folha de pagamentos de criminosos.
سعادتك، لدينا دليل على أن مساعد (المدعي العام (توم سايمون أخفى دليل براءة وأنه كان على الأرجح على جدول رواتب المجرمين

Estas são mais duas caras na folha de pagamentos do Manning.
هذان الوجهان أعلى من يتقاضى الرواتب في قائمة "مينينج"

Vamos precisar de ajuda.. Chama o Gunn. Ele está na folha de pagamentos.
سنحتاجللمساعدة،إتصلبـ(غان) لقد أصبح في قائمة الرواتب

Estou a dizer que parece que o Gedda anda a gerir um negócio de extorsão à moda antiga, e não se consegue fazer isso sem se ter polícias na folha de pagamento.
أَقُولُ بأنّ يَبْدو مثل gedda يَرْكضُ قديم مضرب إبتزازِ مدرسةِ، وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك بدون إمتِلاك الشرطة على قائمةِ الرواتب.

O tipo está na folha de pagamentos.
الرجل على لائحة الرواتب

Tens noção de que ele está na folha de pagamentos da Ribocore?
لك علمٌ بأنه على لائحة رواتب (ريبوكور)؟