"na frança" - Traduction Portugais en Arabe

• بفرنسا
• فرنسا
• وفرنسا

"Caro senhor senador, graças a si, recebi numa semana o que o homem comum espera durante anos na França."
بفضلك حصلت بأسبوع واحد ماينتظره الرجل العام لسنين بفرنسا

Além disso, o Jack Bass não esteve na França no Verão passado.
كما أن, جاك باس لم يكن بفرنسا الصيف الماضي.

Gostámos tanto da piscina na nossa casa na França, que copiámos as dimensões.
حوض السباحة في منزلنا بفرنسا لذا قمنا بمطابقة الأبعاد

Sim. 15 anos na França ensinam um homem a odiar.
نعم. 15 سنة في فرنسا تعلم الانسان أن يكره

Deve haver algum tipo de conferência, num lugar chamado Cambria, na França,
سيجري مؤتمر من نوع ما في مكان يدعى كامبريا في فرنسا

Certo, mas não estamos na França agora, estamos na América.
حسناً، لكنّنا لسنا في فرنسا الآن، نحن في أمريكا.

Fizeram-se protestos na Líbia, na Bósnia, na França...
المتظاهرون في ليبيا والبوسنة وفرنسا وموسكو

O que fazeis na França?
مالذي تفعله بفرنسا

A maior preocupação de Hitler é evitar qualquer outro desembarque aliado em Itália... e acima de tudo na França.
كان قلق هتلر الشديد يتركز فى منع اى انزالات للحلفاء فى ايطاليا وفوق كل شىء فى فرنسا

Estiveste na França e não saiste com ninguém em quatro meses?
كنتِ في فرنسا ولم تقومي بالمواعدة ، مرة حتى ؟

Um filho é vital, e ajudará a protegê-la na França.
الطفل قوي سيساعد هذا في حمايتها في فرنسا أيضاً

Eu não a tinha visto desde a última vez que estivemos juntas no Sudão, e ali estava eu, ao lado da sua cama no hospital, num prédio de 400 anos na França.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Blaise Pascal fez exatamente essa pergunta na França do século XVII.
بليز باسكال سأل هذا السؤال على وجه الدقة في القرن السابع عشر في فرنسا

Todas as terras inglesas na França se eu apoiá-lo?
كل أراضى "أنجلترا" فى "فرنسا" إن ساندتك ؟

Não é estranho alguém como você... passar muitos anos na França e na Iugoslávia?
أليس هذا غير إعتيادياً لشخص مثلك.. ِ أن يكون قد قضى سنوات عدة فى فرنسا و يوجوسلافيا؟

Vamos precisar de terminais na Irlanda e na França.
ـ على مهلك؟ ـ نحتاج المطارات في الجزيرتين وفرنسا