"na ilha do" - Traduction Portugais en Arabe

• على جزيرة
• في جزيرة

Está na ilha do Diabo.
إنه على جزيرة الشيطان، أرسلوني هناك لأحضره

Isso quer dizer que eles também estiveram na ilha do céu?
هذا يعني أنهم كانوا على جزيرة السماء كذلك؟

Ela encontrou-o na ilha do Enforcado, que ficou de fora da maldição.
وجدته على جزيرة "هانغمان" والتي كانت خارج نطاق اللعنة

Mas já estás escondida na ilha do Paraíso há dois meses.
ولكن أنتِ تختبئين في جزيرة الفردوس منذ شهرين حتى الآن.

Provavelmente é aqui que ele naufraga, na ilha do rei pirata.
يحدث هذا أثناء رحلته ثم يغرق... في جزيرة ملك القراصنة

Vamos à Disneylândia, brincamos às escondidas na ilha do Tom Sawyer e depois voltamos e vemos o fim do arremesso.
نذهب إلى عالم ديزني، نلعب الغميضة في جزيرة توم سوير، ثم نعود و نشاهد نهاية الرمية.

Oh, num Verão, estavamos na ilha do fogo...
ذات صيف كنا على جزيرة محترقة

É na ilha do Hawaii.
"مانوا كيا" إنها على جزيرة هاواي.

O Hendrix está sob fiança, a Cosima está na ilha do Dr. Moreau e a Helena está em parte incerta.
-يا للسماء آل (هاندريكس) يخضعون لاطلاق سراح مشروط (كوسيما) على جزيرة د. (مورو)

na ilha do Paraíso, nós, as Amazonas, aprendemos que o bem-estar dos outros é sempre mais importante.
،(على جزيرة (بارادايس نحن الأمازونيات تعلمنا أن مساعدة الآخرين هو أكثر ما يهم دائماً

Estaria disposta a autorizar os marinheiros chineses estacionados na ilha do Rei Jorge a subirem a bordo do nosso quebra-gelo.
سأوافق على صعود البحارة الصينيين المتمركزين على جزيرة (الملك جورج) على متن كاسرة الجليد

Nós estamos na ilha do Dr. Moreau.
نحن على جزيرة الد.

Encontrámos uma pista na loja do Gold, que nos levou a descobrir que o Eric tinha naufragado na ilha do Enforcado, ao largo da Floresta Encantada.
قادنا لاكتشاف أنّ سفينة (إريك) تحطّمت على جزيرة "هانغمان"... قبالة ساحل الغابة المسحورة

O jantar na ilha do Templo do Ar é apenas à noite.
العشاء في جزيرة معبد الهواء ليست حتى في وقت متأخر من الليل

quqe é isso que ouvi acerca de fazer um miradouro de baleias na ilha do centro?
ما هذا الذي أسمع حول بعض أشياء مشاهدة الحيتان في جزيرة الوسطى ؟

E o Brando na "Ilha do Dr. Moreau"...
آه,وبراندو في جزيرة الدكتور ميرو

Ele ficou preso na ilha do Diabo durante 10 anos. A única forma de fugir era nadar 15 km pelo mar.
سُجن في "جزيرة الشيطان" لعشر سنوات، المهرب الوحيد هو السباحة 14 كم.

isto lembra-me a altura em que desembarquei na ilha do...
هذا يذكرني عندما هبطت ... في جزيرة الحمراء