"na liga" - Traduction Portugais en Arabe

• في دوري
• في البطولة
• في الدوري
• في اتحاد
• في اتّحاد

Costumávamos jogar na Liga júnior juntos, eu e o Nathan. - Basquetebol?
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

Lembro-me de jogar na Liga Infantil, por uns tempos.
أتذكّر أنني لعبت في دوري الأطفال لفترة قصيرة

O meu irmão mais novo jogava na Liga Principal de Basebol.
كان أخي الصغير لاعبا في دوري كرة القاعدة الرئيسي.

Ainda acha que devia estar na Liga Nacional de Futebol.
لا زال يعتقد أنني يجب أن ألعب في البطولة الوطنية

Não tive escolha. - O meu também. Começámos bem na Liga dos Campeões, este ano.
وانا ايضا انا اقدر جولة جيدة في البطولة هذه السنة

É um agente infiltrado da Segurança Interna. Puseram-no na Liga.
أنه مخلّد لشؤون الأمن الداخلي زرعوه في الدوري الأمريكي

Aqui só tem inimigos na Liga Júnior.
لم يتبقى لكِ شئ هنا سوى الأعداء في اتحاد الصغار.

Ele quer que eu o substitua na Liga de Assassinos.
لمَ تسمح له بذلك؟ يريدني أن أتقلّد مقامه في اتّحاد القتلة.

quebrou a barreira da cor e deu confiança a muitos atletas negros para jogar na Liga principal de basebol.
لقد كسر حاجز اللون ونَدب العديد من الرياضيين السود للعب في دوري البيسبول.

Quando o Robert tinha 10 anos, jogava na Liga Infantil.
عندما كان روبرت كان العاشرة كان يلعب في دوري مصغر

Quero-te na Liga de Combates entre robôs invencíveis.
.. يافتى , انا أريدك في دوري قتال الروبوتات

Outra noite importante para o Real Madri na Liga dos Campeões.
ليلة مهمة اخرى لريال مدريد في دوري ابطال اوروبا

Na última vez que te vi num hospital, você tinha quebrado o braço na Liga Júnior.
في آخر مرّة رأيتُك فيها في مستشفى كنتَ قد كسرتَ ذراعك في دوري الأشبال

Estão 10 jogos atrasados na Liga Americana Oeste.
وخسر قائده 10 تقسيمات في دوري غرب أمريكا

Ele jogava na Liga juvenil de basebol, e desistiu para me poder esconder.
كان يلعب البيسبول في دوري الفئة البسيطة و تخلى عن هذا ليقوم بأخفائي

Claro, são mesmo a pior equipa na Liga.
إنه أسوء فريق في البطولة ، صحيح

Os Bulls são a pior equipa na Liga
♪البولز أسوء فريق في البطولة ♪

- Não, na Liga tinha.
ـ لم يكن مزوداً في البطولة.

O romance é apenas um bando de brancos lentos que não conseguiram vencer na Liga Italiana.
الرومانسية هي مجموعة من رجال بيض لم ينجحوا في الدوري الإيطالي

Não te esqueças de inscrever na Liga infantil de basebol.
لا تنس التسجيل في الدوري المصغّر يا عزيزي

Tenho andado a jogar na Liga secundária de basebol.
كنت العب في اتحاد البيسبول للقاصرين

O que pensaste que ia fazer na Liga dos Assassinos?
ماذا ظننتِه سيفعل في اتّحاد القتلة؟