"na mão do que" - Traduction Portugais en Arabe

• في اليد

Mais vale um pássaro na mão, do que dois a voar?
طير واحد في اليد خيرٌ من اثنان بالشجرة ؟

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar!
عصفور في اليد خير اثنين في الأدغال

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
وعصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.

Mais vale um pássaro na mão... do que muitos no meu matagal.
عصفور في اليد... يستحق شجرتي...