"na manhã seguinte" - Traduction Portugais en Arabe

• صباح اليوم التالي
• في الصباح التالي
• فى الصباح التالى
• فى صباح اليوم التالى
• وفي الصباح التالي
• بالصباح التالي
• وفى الصباح التالى
• بحلول الصباح التالي
• في صبيحة اليوم التالي
• في الصباح الموالي
• فى الصباح التالي
• فى اليوم التالى
• فى صبيحة اليوم التالى
• في اليوم التالي
• الصباح الذي يليه

Mas Na manhã seguinte, eu perguntei-lhe. "De que raio se tratava aquilo?
ولكن في صباح اليوم التالي اتصلت به وسألته غن تلك المكالمة؟

Na manhã seguinte, ele mal se lembrava da briga e prometeu que nunca mais voltaria a acontecer.
في صباح اليوم التالي لم يتذكر حتى بأننا تشاجرنا ووعدني بأن ذلك لن يحدث مجددًا

Puxou-me para ele, deu-me um abraço de boas-noites. Na manhã seguinte, sem o acordar, voltei para San Francisco.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

Vi um padre diante da casa de Villette, Na manhã seguinte.
انا شاهدت قسيس خارج منزل فاليت فى الصباح التالى

Na manhã seguinte, todos os judeus do sexo masculino foram conduzidos para campos de concentração.
فى صباح اليوم التالى سيق الرجال من اليهود إلى معسكرات العمل الجماعى

"Na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Na manhã seguinte, após outra noite intermitente com rãs...
..بالصباح التالي, بعد ليله متقطعه أخرى من الضفادع

Mas Na manhã seguinte, enquanto estava no hospital, recebi uma chamada.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Precisamente Na manhã seguinte - talvez mais cêdo do que 'Velho Major' tinha previsto - os animais compreenderam que a sua situação era insuportável.
في صباح اليوم التالي وابكر مما توقع الحكيم الكبير الحيوانات وجدوا وضعهم قد اصبح لايطاق بالمرة

Na manhã seguinte fui ao edifício do FBI.
في صباح اليوم التالي السبت ذهبت إلى مكتب المباحث القيدرالية

Na manhã seguinte ele partiu... e eu estou aqui à espera.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

Mal dormi nessa noite e acordei Na manhã seguinte em pânico.
وكنت بالكاد انام الليل وإستيقظت في الصباح التالي في رعب

Na manhã seguinte, ele não era o mesmo... ficava olhando para os lados, esperando algo cair em sua cabeça.
في الصباح التالي ، كان مضطربا إستمر بالنظر حوله ، في إنتظار الشيء الذي سيسقط على رأسه

Se não tinha nada de mal, por que teve uma discussão violenta com Villette Na manhã seguinte?
أذا لم يكن هناك شىء غلط لماذا دخلت فى مجادلة عنيفة مع فاليت فى الصباح التالى ؟

Mas, Na manhã seguinte, quando os ouvi a falar de mim, eu...
لكن فى الصباح التالى عندما سمعتهم يتحدثون بشأنى

Na manhã seguinte, a cerca de 20 m de mim, vi um japonês a cavar.
فى صباح اليوم التالى وعلى بُعد 18 متر فقط من موقعى شاهدت اليابانيين يحفرون ليخرجوا من تلك الخنادق

E Na manhã seguinte, os meus sonhos tornavam-se realidade,...
أنتظر الموت وفي الصباح التالي كانت أحلامي تتحقّق

Talvez ache outra rolha de poço que chore por você Na manhã seguinte.
وابحثي لك عن بدين اخر تبكين علي ذراعه بالصباح التالي

Na manhã seguinte, as duas crianças foram encontradas, sãs e salvas.
وفى الصباح التالى وجد الطفلان سليمان و معافان.

Sabíamos que, Na manhã seguinte, seria o fim.
وأنت تعرف أنه بحلول الصباح التالي ستكون تلك نهاية الأمر

Acordei Na manhã seguinte com isto.
استيقظت في صبيحة اليوم التالي على هذه

Foi dada como desaparecida Na manhã seguinte quando não se encontrou com os amigos.
يبرلغان 20 من العمر تم التبليغ عن إختفائها في الصباح الموالي عندما لم تلتقي بأصدقائها

Bem, Na manhã seguinte o banco liga-me para casa.
حسنا فى الصباح التالي تلقيت اتصال من البنك فى المنزل

Mas não vai estar presente no banco de testemunhas Na manhã seguinte.
فقط .. أنه لن يصبح شاهد فى اليوم التالى صباحاً

Na manhã seguinte... queria ir ver como estava a minha casa, por isso atravessei a ponte e dirigi-me para casa, mas ela estava completamente destruída.
... فى صبيحة اليوم التالى أعتقد أننى ذهبت للأطمئنان على منزلى... ... فعبرت الجسر المؤدى إلى حيث المنزل

Na manhã seguinte aquela borbulha secou e caiu logo.
في اليوم التالي كسرت القشرة البثرة ثم تلاشت

Os Sinclair foram interrogados e libertados Na manhã seguinte.
تم استجواب سينكلير لوقت متأخر في الليل من قبل شريف الولاية ثم أطلق سراحه الصباح الذي يليه