"na mesma sala que" - Traduction Portugais en Arabe

• في نفس الغرفة
• فى نفس الغرفة
• في نفس الغرفه
• بنفس الغرفه

Lamento que tenhas problemas com o teu pai, mas, pelo menos, o teu pai pode estar na mesma sala que tu.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

Não queria estar na mesma sala que os peixes.
لا يريد أن يكون في نفس الغرفة مع الأسماك

Quero dizer, não posso estar na mesma sala que ela.
اعني انه لا يمكن ان تكون في نفس الغرفة معها

Nem suporta estar na mesma sala que eu.
انه لم يحتمل حتى وجوده معه فى نفس الغرفة

Não que estaria na mesma sala que você. Ouçam!
لم أقل بأنني سأكون في نفس الغرفة معك

Tinha conseguido ultrapassar a sua fobia ao ponto de se conseguir sentar na mesma sala que uma banana por abrir.
كانت قد تمكنت من التغلب على مخاوفها لدرجة أنه أصبح بإمكانها الجلوس مع الموز في نفس الغرفة

Nem consigo estar na mesma sala que tu!
لا يمكنني حتى أن أكون في نفس الغرفة كما كنت أنت

Ele está lá, Fi, na mesma sala que a Maddy.
إنه بالداخل في إنه في نفس الغرفة مع مادي الآن

Foi interessante estar na mesma sala que ele.
حسنًا، كان من المذهل الوجود معه في نفس الغرفة.

É mais difícil matar-te quando estou na mesma sala que tu.
إنه أصعب لي أن أقتلك عندما أجلس معك في نفس الغرفة.

Entendo que não queres ficar na mesma sala que eu, pois, se eu fosse a ti, também me odiaria.
وأتفهم حقيقة كونك لا تُريد التواجد في نفس الغرفة معي لإني لو كُنت مكانك ، لكرهت نفسي أيضاً

- Sim, assumindo que sou capaz de estar na mesma sala que ele.
على افتراض أن أستطيع الجلوس معه في نفس الغرفة

Não queria estar na mesma sala que os peixes.
-نعم لا يريد أن يكون في نفس الغرفة مع الأسماك

Fico louca só de pensar que estás na mesma sala que ela.
يغضبني ان افكر انك في نفس الغرفة معها

Estavas na mesma sala que eu?
هل كنت أنت في نفس الغرفة كما أنا؟

Num minuto, está na mesma sala que eu e, no outro, do outro lado da cidade.
لحظة واحدة كان يقف في نفس الغرفة معي... ولحظة بعدها... ها هو في جانب آخر من المدينة

Quem diz que a Hilary quer estar na mesma sala que tu?
من قال أن (هيلاري) ترغب في الوجود في نفس الغرفة معك.

- Não passaste mais de 10 minutos na mesma sala que ela desde a festa de noivado.
لقد أمضيتِ أكثر من عشر دقائق فى نفس الغرفة برفقتها فى حفل الخِطبة

Mas confesso que após o último ataque, não esperava vê-lo na mesma sala que ele.
لكن يجب أن أعترف أنه بعد الهجوم الأخير... لم أتوقع أن أراك فى نفس الغرفة معه

Nunca mais ficas na mesma sala que ele.
انتم الاثين لن يسمح لكم الجلوس في نفس الغرفه

Se fosse para lhe cortar os pneus ou partir os faróis, alinhava, mas não fico na mesma sala que ele.
إن كنتِ ستفرّغينَ عجلاته أو تحطّمينَ مصابيح سيّارته، فأنا معكِ -لكنّي لا أُريدُ أن أكون بنفس الغرفه معه