"na minha agenda" - Traduction Portugais en Arabe

• في جدولي
• بجدولي
• في جدول أعمالي
• في مذكرتي
• على جدولي
• ضمن جدولي
• تقويمي
• جدول مواعيدي

Isso explica a reunião do conselho hospitalar marcada na minha agenda.
هذا يفسر لما إجتماع مجلس إدارة المستشفى في جدولي اليـوم

Tenho 50 residentes ao meu cuidado, quatro cirurgias na minha agenda.
, و لديّ 50 مشرف للأشراف عليهم و هناك 4 جراحات في جدولي

Apenas me senti mal por estares a fazer o trabalho todo no berçário, portanto libertei algum tempo na minha agenda para ajudar.
لقد شعرت بالسوء انك تقومين بكل العمل لغرفة الطفلة لوحدك لذا فرغت بعض الوقت بجدولي لأساعدك

Eu não era grande apreciadora de casas de banho públicas mas agora vou a qualquer lado, porque penso melhor quando esse músculo interno me dá uma sugestão na minha agenda.
واعتدتُ أن أكون من غير المناصرين للمراحيض العامة، ولكن أستطيع الآن الذهاب إلى أي مكان، لأنني أهتمُ أكثر عندما تضع العاصرة الداخلية الاقتراح في جدول أعمالي اليومي.

Marquei na minha agenda para semana que vem, mas é hoje.
كان عندي في مذكرتي للإسبوع القادم، لكنه اليوم

Quer dizer, posso ver na minha agenda, ver o que tinha planeado para esse dia em particular.
أعني , بوسعي أن ألقي نظرة على جدولي الأسبوعي، أرى ماكنتُ فاعله بذلك اليوم.

Audiência na 18. É a última coisa na minha agenda.
الجزء الـ18 من جلسات الإستماع وهو آخر شيئ ضمن جدولي

- Está bem, põe isso na minha agenda, mas começa a pensar numa razão para eu não ir.
..حسنا, فقط ضعه في تقويمي لكن فكر لي بعذر لماذا لا أستطيع الذهاب..

Vou libertar algum tempo na minha agenda e... poderemos começar a rever o nosso perfil.
سأفرغ لك وقتا فى جدول مواعيدي و نبدأ فى تعديل ودراسة تصورنا فى القضية

Ei ei ei aguenta um minuto, estava na minha agenda à semanas.
إنتظري، إنتظري، إنتظري دقيقة كان في جدولي منذ أسابيع

Mas posso encontrar algum espaço na minha agenda para este caso muito importante.
لكنني ربما استطيع ان اجد وقتاً خالياً في جدولي لهذه الحالة المهمة جداً

Vou arranjar um espaço na minha agenda para seres meu aluno.
لذا سأوفر لك وقتا في جدولي لأبدأ بتعليمك كتلميذ

Mas tenho uma aberta na minha agenda agora.
لكن اسمعي لدي وقت فراغ في جدولي الان

Felizmente para si, Sr. Fowkes, tenho espaço na minha agenda.
لحسن حظك سيد فاوكس لديَّ فراغ في جدولي

Também achava isso, mas ele está na minha agenda.
أدري، حتى انا اعتقدت ذلك ولكنّه بجدولي

Ao assistente para anotar na minha agenda.
الشاب على المكتب بأن يضعـه بجدولي

Sr. Specter, pode dizer porque tenho dois advogados da Pearson Hardman na minha agenda hoje?
السيّدُ(سبكتر), أتمانع بإخباري لما لديّ محاميان اثنان من شركة "بيرسون هاردمن"بجدولي اليوم؟

Tenho uma abertura na minha agenda. Entre.
هناك فراغ في جدول أعمالي تفضل بالدخول

Claro. Estás na minha agenda.
بالتأكيد ، ستكونين في جدول أعمالي

Qualquer mudança na minha agenda ou na minha vida seria uma vitória para a Fraternidade.
_أي تقلبات في جدول أعمالي _ في حياتي من شأنها ان تكون نصرا للأخويه

Louise, envie a programação para eu colocar na minha agenda.
(لويزا)، إذا أعطيتني جدولًا، سأرى ما إذا بوسعي ترتيب بعض الأمور في مذكرتي.

Não está na minha agenda, portanto julgo que não.
انها ليست على جدولي اذاً انني لست كذلك

Deem-me licença, tenho algumas coisas para ajustar na minha agenda.
نعم. هلاّ فقط تعذراني لدي بضعة أمور عليّ ترتيبها ضمن جدولي

Vou pedir ao meu assistente para ver na minha agenda.
سأجعل مساعدي يراجع تقويمي

Ensinar patinagem está na minha agenda e a minha filha participe ou não, vou estar lá.
التزلج على جدول مواعيدي وسواء حضرت إبنتي أو لم تحضر، سأكون هناك.