"na minha mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• على أمي
• في أمي
• في امي
• مثل أمي

Dediquei-me à luta livre e quando ele voltou a tocar na minha mãe dei-lhe uma sova.
كبرت وأصبحت مصارع، وفي المره التاليه التي مد يده على أمي ضربته إلى ان أخرجت الغبار منه

Cai no teto da minha casa, cai na minha mãe, e no meu cabelo
يسقط على سطح منزلي" "يسقط على أمي وعلى شعري

Que diabo, não! Não vai pôr essa coisa na minha mãe.
أنتِ لن تضعي هذا الشئ على أمي

Ponho a Nina Simone quando penso na minha mãe.
اشغل نينا سايمون عندما افكر في أمي

Pensava muito na minha mãe, no Bubba e no Tenente Dan.
لقد فكرت كثيراً "في "أمي" و "بوبا" والملازم "دان

ás vezes quando cheiro pó num sótão ou algo do género, tipo o cheiro a mofo e húmido, penso na minha mãe.
احياناً عندما اشم غباراً في الغرفة العلوية او ماشابه مثل ان تكون عثة او غبارا افكر في امي

Porque tenho medo de me transformar na minha mãe.
لأني خائفة من أن أتحول مثل أمي

Não vais apostar na minha mãe.
كنت لا تراهن على أمي.

- Põe as mãos na minha mãe.
ضع يدَيك الملعونتَين على أمي

- Tu não podes atirar na minha mãe!
-انتظر! لا يمكنك إطلاق النار على أمي !

E estava. Estava a pensar na minha mãe.
لكني لم أفعل كنت أفكر في أمي

Confio na minha mãe tanto quanto numa cobra presa.
لا أثق في أمي مثقال ذرّة.

Pensas na minha mãe quando nós...
هل تفكرين في أمي حين بقوم...

- Tenho pensado na minha mãe.
-كن أفكر في أمي .

Estou a pensar na minha mãe que me expulsou de casa e nem mesmo sei o dia do teu aniversário.
ها انا أفكر في امي والتي طردتني خارج المنزل وانا لم اعرف عيد ميلادك

Faz-me pensar na minha mãe.
هذا فقط يجعلني افكر في امي

Céus, tornei-me na minha mãe.
يا الله , سأصبح مثل أمي