"na palavra de" - Traduction Portugais en Arabe

• في كلمة
• على كلمة

Lutero estava lembrando às pessoas de que a chave para a salvação estava nas mãos da igreja, mas na palavra de Deus.
وكان لوثر يُذكّر الناس أن مفتاح الخلاص ليس في يد الكنيسة، بل في كلمة الرب

Foi tudo feito com base na palavra de Kenneth Chandler.
" كل شيء يصب في كلمة " كينيث تشاندلر

Na sua dimensão pode confiar na palavra de um Belga, sim.
إذا كنتِ تثقين في كلمة شحص بلجيكي " فـ " نعم

E baseia isto na palavra de uma miúda de sete anos?
ويتذكّر، أنت تسند هذا على كلمة البنت بعمر سبعة سنوات.

Não podemos adiar com base na palavra de uma miúda.
نحن لا يمكننا أن نطلب التمديد بناءً على كلمة من طفلة

E confiar na palavra de um vira-casaca?
وأثق في كلمة خائن؟

E acreditas na palavra de um Nazi?
وكنت تثق في كلمة نازي؟

Chefe, vai mesmo confiar na palavra de um nazi?
سيدي، هل أنت حقاً ستعتمد على كلمة شخص نازي؟

E ela não vai seguir para Norte lutar com um inimigo que nunca viu baseada na palavra de um homem que ela não conhece.
وهى لا توشك أن تتوجه شماًلا لتقاتل عدواً لم تره قط بناء على كلمة رجل لا تعرفه

Nos concentremos na palavra de Deus.
دعنا نُركّز على كلمة الرّب