"na palma da mão" - Traduction Portugais en Arabe

• في راحة يدي
• في راحة يدك

Não fazia ideia do poder, do que tinha na palma da mão.
لم يكن لدي فكرة بالقوة التي كنت أمسكها في راحة يدي

Eu tive-o na palma da mão, até ele acreditar que eu era o melhor, até ele acreditar que era ideia dele.
امسكت به في راحة يدي حنى أنه صدق بأنني الرجل الجيد حتى أنه صدق بانها فكرته

350 moedas em cada lado, no entanto, uma cabe-me na palma da mão, e o outro está neste momento a ocupar por completo o cofre por baixo do forte.
ثلاثمائة وخمسين قطعة بكل جانب، واحدة منهم أستطيع حملها في راحة يدي والأخرى تشغل حالياً القبو كاملاً أسفل الحصن

E o pai teria dois Estados na palma da mão.
و ستضع تلك المملكتين في راحة يدك

Certo. Coloca o punho direito na palma da mão esquerda.
-حسناً، ضع يدك اليُمنى في راحة يدك اليُسرى .

Muito bem, segura-o na palma da mão bem aberta.
حسنا، ضعها في راحة يدك

Temos esta massa gelatinosa — uma massa gelatinosa de 1,4 kg que podemos segurar na palma da mão, e que consegue contemplar a vastidão do espaço interstelar.
هنا هذا الكم من الهلام - ثلاثة أرطل من هلام بإمكانك أن تضعه في راحة يدك ويستطيع (هذا الكم) أن يتفكر في اتساع الفضاء بين النجوم