"na parte de trás da" - Traduction Portugais en Arabe

• في الجزء الخلفي من
• في مؤخرة
• في خلف
• إلى الجزء الخلفي من
• فى مؤخرة
• على مؤخر
• في خلفيّة
• على الجزء الخلفي من

Ajudem-me a pô-lo na parte de trás da carrinha!
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

Tem de ser exactamente na parte de trás da nuca.
يجب أن يذهب بالتحديد في الجزء الخلفي من جمجمتها

É melhor teres olhos na parte de trás da cabeça.
يفضل أن تكون لك عينان في مؤخرة رأسك اللعينة

Nunca sabemos se nos vão dar uma palmadinha nas costas ou um tiro na parte de trás da cabeça.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Tu sabes, meu, como na parte de trás da... como aquelas edições simplificadas, como aqueles anúncios de jornal.
تعلم يا رجل ، كالتي في خلف صناديق الإعلان الصغيرة

Claramente, a causa da morte é esta pancada forte na parte de trás da cabeça.
ومن الواضح أن سبب الوفاة هذا هو حادة قوة الصدمة إلى الجزء الخلفي من الرأس.

onde te vai gasear, enfiar-te na parte de trás da sua carrinha, e fazer um concerto de sinos dos teus genitais.
حيث سيطلق الغاز عليك ويحنطك فى مؤخرة شاحنته ويصنع جرس من اعضائك التناسلية

Contusão na parte de trás da cabeça significa que ela foi surpreendida.
الكدمة على مؤخر رأسها تشير الى أنه فاجئها

Está na parte de trás da minha carrinha.
إنهُ موجود في خلفيّة شاحنتي

Levou com o taco na parte de trás da cabeça.
ستة وثلاثين ضربة على الجزء الخلفي من الرأس.

Ele acabou de disparar na parte de trás da cabeça da Rainha!
وهو فقط أطلق النار على الملكة في الجزء الخلفي من الرأس.

Escondemos três pistolas na parte de trás da máquina.
خبأنا 3 مسدسات في الجزء الخلفي من ذلك الجهاز

- Traumatismo. Alguém lhe bateu na parte de trás da cabeça.
صدمة قوة ، شخص ما ضربها في الجزء الخلفي من الرأس

Ela levou um tiro na parte de trás da cabeça.
لقد تلقت رصاصة في الجزء الخلفي من الرأس.

Sinta os olhos na parte de trás da minha cabeça.
يشعر العينين في الجزء الخلفي من رأسي. نعم.

O cerebelo é uma área como uma couve-flor na parte de trás da cabeça,
المخيخ هو تلك المنطقة الصغيرة التي تشبه القرنبيط في مؤخرة الرأس، لكن لا تدع صغر حجمه يخدعك.

Eu não posso dizer com certeza. Eu estava na parte de trás da farmácia...
لا استطيع ان اؤكد لقد كنت في مؤخرة الصيدلية

Bem, eu estava na parte de trás da carrinha.
لقد ركبت في مؤخرة الشاحنة لابد أنكِ لاحظتي صراخي

Sabes que eu tenho olhos na parte de trás da cabeça, certo?
أنت تعلمين أنني أمتلك عينين في مؤخرة رأسي, اليس كذلك؟

Parece ser o motorista, e há um corpo na parte de trás da carrinha.
يبدو أنه السائق، وهناك جسد في خلف الشاحنة.