"na polícia de" - Traduction Portugais en Arabe

• في شرطة
• في قسم شرطة
• مع قسم شرطة
• في مركز شرطة

O meu pai era um herói e um mito na Polícia de Los Angeles.
أبي كان بطلي وأسطورة في شرطة لوس انجلوس.

Por serem um casal gay na Polícia de Nova Iorque.
لكونكما زوجاً شاذاً تعملان معاً في شرطة نيويورك

Nunca trabalhamos em casos nas prisões na Polícia de Los Angeles.
نحن لم نعمل على قضايا السجن هناك في شرطة لاس فيغاس

Pesquisei um pouco sobre Jason Ryder, e descobri que foi um antigo colega do teu pai na Polícia de Chicago, e depois presumi, que houve um qualquer tipo de desentendimento?
قمت ببعض الأبحاث عن جيسون رايدر و اكتشفت انه كان شريك والدك القديم في قسم شرطة شيكاغو لذا أنا أفترض

13 000 funcionários, apenas na Polícia de LA.
و بين آل أكوستا. هنالك 13 ألف موظف في قسم شرطة لوس أنجلوس لوحده.

Há quanto tempo estás na Polícia de Honolulu?
منذ متى وانت مع قسم شرطة هونولولو ؟

O contato do Denny na Polícia de Dallas disse que quase o pegaram hoje.
وسيلة اتصال ديني في مركز شرطة دالاس قال أنة كاد أن يمسك اليوم

O seu pai é agente, tal como você, o seu tio é comandante na Polícia de Waterbury.
والدكِ عسكري مثلكِ عمكِ كابتن في شرطة وتربري

Há 9000 agentes na Polícia de Los Angeles a morrer... e só 60 conseguem entrar para a SWAT.
تسعة ألف شرطي في شرطة لوس أنجلوس، دوني... وفقط 60 جيدون بما فيه الكفاية لجعلهم فى الفرقة الخاصة.

Quanto tempo estiveste na Polícia de Nova Iorque.
و كم من الوقت مكثت في شرطة نيويورك

Temos um orgulhoso passado na Polícia de Nova Iorque.
لدينا تاريخ مشرف في شرطة نيويورك.

Ainda tens amigos na Polícia de L.A. depois daquilo com a polícia?
ما زال لديك أصدقاء في شرطة "لوس أنجلوس" بالرغم ما حدث مع تلك الشرطية؟

Se não me engano, ele... trabalhou consigo, aqui na Polícia de Miami.
لقد عمل معكَ هنا في شرطة (ميامي) إن لم أكن مخطئةً

Comecei na Polícia de Los Angeles.
أتعلمين, لقد بدأت في شرطة لوس أنجلوس

Trabalhou oito anos na Polícia de Los Angeles antes de vir para Vinci.
كنت تعمل في قسم لوس أنجيليس قبل ثمان سنوات من العمل في قسم شرطة فينسي.

Se consentires, farei com que possas voltar a ser consultor na Polícia de Nova Iorque.
أعطي موافقتك , وسوف أعيد لك " التوظيف في قسم شرطة " نيويورك

Quem é que está a liderar este caso na Polícia de Los Angeles?
مَن المسؤول عن هذا في قسم شرطة (لوس أنجلوس)؟

O meu contacto na Polícia de Juarez disse-me que havia um corpo queimado dentro dele, provavelmente, o nosso raptor morto.
قال معارفي في قسم شرطة (خوارز) إنه تم العثور على جثة متفحمة في الداخل ويرجح أنها تعود إلى المختطف الميت

-Não há nenhum na Polícia de Filadélfia.
(لا يُوجد مُحقق يُدعى (إيلايجا بيل) في قسم شرطة (فيلادلفيا

E também nenhum dos meus amigos na Polícia de Chicago.
وكذلك جميع أصدقائي في قسم شرطة (شيكاغو)

Ele não vai aderir à Mensa. Arranjou um emprego na Polícia de Baltimore.
هو لا يذهب إلى (جونز هوبكنز) ولا يلتحق بـ (منسا) قبل بوظيفة مع قسم شرطة (بالتيمور)

Sou candidata a um cargo na Polícia de Boston.
"أنا مرشحة لمنصب في مركز شرطة "بوسطن