"na próxima hora" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال ساعة
• خلال الساعة القادمة
• في غضون ساعة
• في الساعة المقبلة
• بالساعة القادمة
• للساعة القادمة

Prepararei uma declaração na próxima hora. Nesse intervalo, vamos encontrar Armus.
سأجهز البيان في خلال ساعة بهذه الاثناء اعثر على ارمس

Tudo isso e uma geral nos esportes na próxima hora.
كل هذا و نظرة سريعة على الرياضة خلال ساعة.

O Presidente dirigir-se-á ao país na próxima hora.
الرئيس سيلقي خطاباً إلى الأمة وكلكم شخصياً خلال ساعة

Eu quero este lugar dusted e processado na próxima hora.
أريدُ أنْ أتحرى الأمر بذلك المكان خلال الساعة القادمة

Conto com a sua assinatura na carta de demissão na próxima hora.
أتوقع رؤية إمضاءك على رسالة الاستقالة في غضون ساعة

Se não a fechar na próxima hora, ele morre.
‫إذا لم أعد تقطيبه ‫في الساعة المقبلة فسيموت

A escolta vai de Wilshire até ao Century na próxima hora.
القافلة ستطوى أسفل ويلشاير إلى قرن بالساعة القادمة

- Precisamos dela na próxima hora.
-لا يمكننا تحمّل فقدانها للساعة القادمة

Precisam de uma resposta na próxima hora para o órgão poder ser transplantado.
علينا أن نخبرهم خلال ساعة والأ القلب سيكون بلافائدة

Se for hepatite E, veremos um decréscimo acentuado da função hepática na próxima hora.
إن كان التهاب الكبد فيفترض أن نرى عطلاً بوظائف الكبد خلال ساعة من الفحص

Caso não tenhas notícias minhas na próxima hora, vem até ao sítio da cratera e procura por mim.
في حال لم تسمع صوتي خلال . ساعة , فقط تعال لموقع المطرقة

Diz ao seu chefe que espero o resto do pagamento na próxima hora.
قل لزعيمك أنّي أتوقع تلقي النصف الآخر من أجري خلال ساعة.

Se aquele 300 for devolvido na próxima hora, não chamo a polícia.
لو لم تعد الـ300 خلال ساعة سابلغ الشرطة

Ouve, se ele não regressar na próxima hora, temos de ir.
...إسمعي إذا لم يعد خلال ساعة فيجب أن نرحل

- Tudo se irá passar na próxima hora.
أقصد فقط أن كل شىء سينتتهى خلال الساعة القادمة

Eles correm riscos, a não ser que sejam todos examinados na próxima hora!
إنهم فى خطر داهم إلا إذا تمكنا من فحصهم كلهم خلال الساعة القادمة

É isso ou vais ter de encontrar duas mulheres de mente aberta para se apaixonarem por ti na próxima hora.
اما ذلك,او ان تجد إمرأتين بعقل منفتح للغاية لتغرما بك خلال الساعة القادمة

Consigo trazê-los aqui na próxima hora.
أستطيع إحضارها إلى هنا في غضون ساعة

Adoecerá na próxima hora e morrerá ao amanhecer.
سيمرض في غضون ساعة ويموت قبل الفجر.

- Temos o nome na próxima hora. - Quanto mais cedo melhor.
- على أمل أننا سنجد نسبه في غضون ساعة.

na próxima hora, a nossa assembleia constituinte irá votar sobre o assunto.
في الساعة المقبلة جمعيتنا الدستورية ستصوت على المسألة

Bem, o único modo de ter dinheiro para fazer esse teste na próxima hora provavelmente me dará uma DST.
حسناً، الطريقة الوحيدة التي أعرف كيفية جني النقود لذلك الإختبار في الساعة المقبلة ستسبب لي على الأرجح أمراض منتقلة جنسياً.

se eu não a cozer na próxima hora, ele morre.
وإن لم أخط ذلك بالساعة القادمة فسيموت