"na próxima meia hora" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال نصف ساعة
• فى النصف ساعة القادمة
• في النصف ساعة القادمة
• في النصف ساعة المقبلة

Vou tentar ir lá na próxima meia hora.
سأحاول القدوم هناك خلال نصف ساعة القادمة

Terão o problema resolvido na próxima meia hora, 45 minutos no máximo.
سيصلحون الخلل خلال نصف ساعة أو 45 دقيقة كأقصى حد

Tem de receber a ordem na próxima meia hora...
...يجب أنْ تعطي الأمر خلال نصف ساعة من الآن

na próxima meia hora... só vai falar se tiver algo importante a dizer.
فى النصف ساعة القادمة لن نتحدث إلا إن كان شييء مهم كي نقوله

"na próxima meia hora..."
...فى النصف ساعة القادمة

E depois, vou levar esta Sra. Chefe aqui a um computador, e ela quem vai verificar por mim se o dinheiro foi depositado na próxima meia hora.
وبعدها، ساَخذ السيدة الرئيسة هنا لتأخني لحاسوب وستقوم بالتدقيق لي إن وصلت تلك النقوم في النصف ساعة القادمة

Não posso. A parada vem neste sentido na próxima meia hora.
لا أستطيع المهرجان سيتجه إلينا في النصف ساعة القادمة

Se ele não receber o soro certo na próxima meia hora, fica sem "doces ou partidas".
في النصف ساعة المقبلة فلن يمزح أو يعالج مجددا

Não estava a pensar usar a casa de banho na próxima meia hora?
أنت لا تخطط لاستخدام الحمام في النصف ساعة المقبلة يا "بوارو"؟

A vida dela depende da forma como se sair na próxima meia hora.
حياتها تعتمد على مدى جودة أدائك في النصف ساعة القادمة

na próxima meia hora, o homem que foi amplamente reconhecido como o terceiro parceiro vital para o processo de paz, o Presidente russo, Yuri Suvarov, aterrará no aeroporto JFK.
"في النصف ساعة القادمة" "الرجل المعروف على نطاق واسع" "بالشريك الثالث الحيوي في عملية السلام"