"na sua cara" - Traduction Portugais en Arabe

• على وجهك
• في وجهه
• على وجهه
• في وجهك
• بوجهك
• على وجهكَ
• على وجهكِ
• على وجهها
• فى وجهك
• على وجهِكِ
• تعابير وجهك

Apenas, concentre-se em manter os óculos de sol na sua cara.
إنّك أمامي. فقط عليك التركيز في إبقاء نظارتك على وجهك.

Estavam na sua casa quando o senhor estava presumivelmente a fugir pela vida, e agora estão na sua cara!
لقد كانت في منزلك عندما كان ،يفترض بكَ أن تكون فارّاً لتنجوا بحياتك والآن هاهي على وجهك

"Se fecharem a porta na sua cara, continue a chamar."
ليستدعيه , حتى لو تم اغلاق الباب في وجهه

Com toda a justiça, não sabes se aquela senhora está doente, ou a visitar um doente e que tenha colocado as mãos na sua cara doente.
بكل انصاف أنت لا تعرف اذا تلك الفتاة مريضة عقليا أو كانت تزور مريضا عقليا أو كانت تضع يديها المريضة على وجهه المريض

Sei o que vejo na sua cara após anos de estudo.
أعرف ما أراه في وجهك لقد أمضيت سنوات في الدراسة

A porta bate na sua cara, e você fica sozinho no escuro.
, الباب سيضرب بوجهك . و تـُرِكت واقفآ لوحدك في الظلام

- Quem quer que tenha posto esse ar na sua cara.
- أياً كانت من وضعت هذه النظرة على وجهكَ -

Preferia cuspir na sua cara, mas, como não tenho cuspo...
على العكس أريد أن أبصق على وجهك و لكن حلقى جاف

Diz que as lesões na sua cara eram muito visíveis.
تقول بأن الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟

Porque a escorva arde devagar. Se abrir a arma e der uma rajada, explode na sua cara.
لأنه أحيانا يضيء ببطء فعندما تفتح سلاحك وتخرج الرصاص, ربما ينفجر على وجهك

Bem querida, talvez um dia, se você trabalhar muito as pessoas também irão se sentar na sua cara.
حسناً يا عزيزتي، قد يجلس الناس على وجهك أيضاً يوماً ما لو اجتهدت

Você está a controlar a expressão na sua cara neste momento. Não está?
تحاول رسم تعبيراً على وجهك الآن، أليس كذلك؟

Tem a marca porque um homem disparou na sua cara.
العلامة السوداء في وجهه نتيجة طلق ناري اصابه في وجهه

Você pode cuspir na sua cara, e fazê-lo comer poeira!
انت يمكنك ان تبصقي في وجهه او حتى تؤكليه الرمل

Ele é louco! Dá para ver na sua cara que é louco.
ذلك الرجل مجنون , يمكنني رؤية ذلك في وجهه

Será que precisas de "assassino" tatuado na sua cara?
هل تحتاج الى قاتل يوجد وشم على وجهه

Há algo desportivo que o Dev coloca na sua cara. Devo ter, também.
كان هنالك شيء يدلكه ديف على وجهه عليّ وضعه ايضاً

Mas imagino que ele esteja a um canto com um olhar na sua cara...
.. و لكنني أعتقد بأنه .. محبوس فى الركن .. و هناك نظرة بؤس على وجهه

Se puder ouvir-me onde estiver, digo-lhe na sua cara... espero que fique eternamente nesse livro abominável... e nunca deixe de arder por um minuto sequer.
إذا يمكن أن تسمعني؛ أخبرك في وجهك أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

Fecharem a porta na sua cara.
أن تجد جميع الأبواب مُوصدة بوجهك.

Um dos estarolas até se ofereceu para gravar o nome dele na sua cara.
و أحد تلكَ الجرذان عرض أنّ ينقش أسمه على وجهكَ.

Está muito próxima. Está na sua cara.
أنتِ مقرّبة من القضيّة كثيراً كلّ شيء على وجهكِ

Não vi qualquer sinal na sua cara de que ela sabia que eu estava a falar dela.
لم أر أي دليل على وجهها أنها عرفت أنني أتحدث عنها

Está expresso na sua cara quando olha para ele.
أرى ذلك فى وجهك حينما تنظرين إليه

O seu colega morreu. Vejo-o na sua cara.
زميلك الشرطي قد توفي، يمكنني رؤية ذلك من تعابير وجهك