"na tua mochila" - Traduction Portugais en Arabe

• في حقيبتك
• في حقيبتكِ
• في حقيبة ظهرك
• فى حقيبتك

Pus dinheiro na tua mochila. Ligo-te daqui a alguns dias.
وضعت بعض المال في حقيبتك سأحدثك بعد بضعه ايام

Tens mais cerveja na tua mochila, ou o teu pai vai prender-nos?
هل معك المزيد من الجعّة في حقيبتك ، أو أن والدك سوف يلقي القبض علينا؟

Bolas, quantas coisas mais tens na tua mochila, meu?
تباً، كم عدد الأغراض التي في حقيبتك يا صاح؟

Lembra-te que se ficares com frio, tens uma camisola na tua mochila.
تذكّري يا عزيزتي، لديكِ سُترة في حقيبتكِ في حال شعرتِ بالبرد.

Vá lá, estava na tua mochila. De quem mais pode ser?
اعترفي ، لقد كان في حقيبتكِ لمَن سيكون أصلاً؟

Então arranja um lápis e um caderno, e põe-nos na tua mochila.
إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك

Pus um esquema dos lápis na tua mochila... que podes consultar se alguma vez tiveres dúvidas.
لقد تركتُ مخطط قلم رصاص .. صغير في حقيبتك للظهر الذي يكون بوسعك الإستشارة .إذا تطلب الأمر

A fotografia da minha mulher na tua mochila.
الصورة من زوجتي! لقد وجدت أنه في حقيبتك!

- O meu açúcar no sangue está baixo, por isso, se não tiveres um chocolate na tua mochila efeminada, cala-te.
يبدو أن نسبة السكر في دمي بدأت تنخفض وإذا ! ماكان لديك قطعة حلوى في حقيبتك,

As armas que trouxeste na tua mochila... pertencem aos Salvadores.
المدافع جلبت لكم هنا في حقيبتك... أنهم ينتمون إلى المنقذ.

Vi de certeza pílulas anticonceptivas na tua mochila.
لقد رأيت حبوب منع الحمل في حقيبتك

Vi a medicação para o coração na tua mochila.
رأيت دواء القلب في حقيبتك

Está escrito na tua mochila.
إنّها في حقيبتك.

As pedras na tua mochila, são de "cianite preta". São bastante raras.
الأحجار التي في حقيبتك القماشيّة (الكاينايت) الأسود، وهي نادرة جدًّا.

Toma, coloca-me na tua mochila e repete o que eu te disser.
ضعني في حقيبتك وردد ما سأقوله

Bem, é inútil levares isso na tua mochila.
حسناً، إذا كان يمكنكِ أن تحظين بها، فإنها غير مفيدة في حقيبتكِ.

Deixa-me colocar na tua mochila.
دعيني أضعه في حقيبتكِ.

Toma. Põe isso na tua mochila.
-تفضّلي، ضعيه في حقيبتكِ .

Encontrei isto na tua mochila. Tens umas explicações a dar.
لقد وجدت هذا في حقيبة ظهرك عليك شرح بعض الاشياء لي

Pus o Duckie na tua mochila para esta noite.
لقد وضعتُ "دوكي" في حقيبة ظهرك لأجل الليلة.

Tinhas ganhado o prémio naquele dia e tinhas isto na tua mochila quando foste confrontá-la.
وكنت تحملها في حقيبة ظهرك عندما ذهبت لمواجهتها.

Acabei de tropeçar na tua mochila!
لقد تعثرت فى حقيبتك للتو للمرة الخامسة هذا الصباح