"na unidade" - Traduction Portugais en Arabe

• في الوحدة
• في وحدة
• في الوَحدَة
• فى الوحدة
• ضمن وحدة
• في فرقة
• في الوحده
• فى وحدة
• إلى الوحدة
• في وحدته
• في وَحدَة

Sou o Martín Bustamante, estou preso na unidade 48 de San Martín, hoje é o meu dia de saídas transitórias.
أنا مارتن بوستامانتي أنا سجين في الوحدة 48 في سان مارتن، اليوم هو يوم إطلاق سراحي الموقت.

Se ambos querem ficar na unidade, então não podem ter uma relação.
إن أردتما البقاء في الوحدة فلا يمكنكما البقاء معاً

Estava na unidade do meu irmão. Eram melhores amigos.
كان في وحدة أخي العسكريّة وكانا صديقين مقرّبين

passamos todo este tempo juntos na unidade B... e nunca te importei no mais mínimo.
تَعلَم، كُل هذا الوَقت الذي كُنا فيهِ في الوَحدَة بي مَعاً لَم تَكتَرِث بي

Nas próximas semanas vão perguntar se querem permanecer na unidade.
خلال الاسابيع القليلة المقبلة سيتم سؤال كل واحد منكم اذا كان يرغب بالبقاء فى الوحدة

na unidade de análise comportamental do FBI há unidades de resposta rápida conhecidas como Células Vermelhas. Estas unidades trabalham por fora da burocracia e só reportam ao director do FBI.
ضمن وحدة الأف بي آي للتحليل السلوكي توجد فرق تتمتع بسرعة الأستجابة الخلايا الحمرةهذه الفرق تدعى بـ و هذه الفرق الغير تقليدية تعمل خارج حدود البيروقراطية و تبلغ تقاريرها فقط إلى مدير الأف بي آي

Estava na unidade de Crash de L.A. antes de vir para cá.
لقد كنت في فرقة لوس انجلوس للإقتحام قبل أن أنتقل هنا

A mesma coisa que fazia na unidade.
نفس الأشياء التي كان يقوم بها في الوحده

Passei 3 anos na unidade comportamental, a construir perfis de assassinos em série.
عملت لمدة ثلاث سنوات فى وحدة علم السلوك و تشخيص القتلة المتسلسلين المحترفين

Eles vão prender-te na unidade. Nós vamos ficar de novo juntos.
وتعترف بقتلك للمراقب، سوف يحجزوك في الوحدة وسنكون معاً من جديد

Detectei uma falha na unidade AE-35.
لقد تلقيت للتو خلل في الوحدة "ايه إي-35".

Os oficiais suspeitaram que o Dunn tivesse ajudado o homem a escapar, mas os outros arqueiros na unidade do Dunn convenceram os oficiais de que isso era impossível.
الضباط أشتبهوا أن " دن " ساعده على الفرار لكن الرامون الآخرون في الوحدة أقنعوا الضباط أنه من المستحيل

O soldado de 1ª Classe James Winston estava na unidade.
أنتج شخصين يستحقان التحدث معهم المجند الخاص الأعلى " جيمس وينستون " كان في الوحدة

Vai ficar na unidade de observação. Eles podem lhe fazer companhia.
ستكونين في وحدة مراقبة لا بأس إذا كُنت تُريدهم بصحبتك

na unidade de gangues, metade dos criminosos com que lidamos são miúdos.
في وحدة العصابة، كان نصف أفراد العصابة الذين تعاملنا معهم أطفال

Porque na unidade B pode comer do piso.
و يُمكنكَ في الوَحدَة بي الأكل مِنَ الأرض؟

Quanto ao Tenente Tripundrong Lidomerong que estava a trabalhar na unidade especial,
أما بالنسبة للملازم ريتان بروم الذى كان يعمل فى الوحدة الخاصة ...

As pessoas estão a começar a falar sobre o que aconteceu na unidade de gangues.
بدأ الناس يهمسون بشأن ما حصل في فرقة مكافحة العصابات.

Bob é novo na unidade.
إن بوب جديد في الوحده

Franck, te interessaria trabalhar na unidade de crimes financeiros do FBI ?
فرانك ، ألديك أى إهتمام فى العمل معى فى وحدة الجرائم المالية التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالى ؟

Pela linha abaixo, à esquerda. Vão ver. Ficam na unidade sanitária número quatro.
نهاية هذا الخط ، انعطف إلى اليسار ستصل إلى الوحدة الصحية الرابعة

Completou mais missões secretas do que todos na unidade dele.
أكملت بعثات سرية أكثر أكثر من أي شخص في وحدته

Central, aqui 214. Temos um 69 na unidade hospitalar.
المَركَز، هُنا الجِهاز 214 لدينا الحالَة 69، في وَحدَة المَشفى