"na verdade sou" - Traduction Portugais en Arabe

• في الواقع أنا
• في الحقيقة أنا
• على حقيقتي
• أنا في الحقيقة
• انا في الواقع

Na verdade, sou uma pessoa muito melhor do que ela.
في الواقع أنا شخص أفضل أكثر مما هي عليــه

Aquele artigo na revista foi tão mau. Na verdade sou um homem simples, valorizo a casa e o lar.
أوه، مقالة تلك المجلة كانت رديئة، في الواقع أنا رجل بسيط جداً

Na verdade, sou meio-monstro, meio-Arménio.
أوه, في الحقيقة, أنا نصف وحش و نصف أرماني ألتقــط سم

Na verdade sou uns milímetros mais alto.
في الحقيقة أنا أطول منه بملليمترين.

Eu não podia ser quem Na verdade sou.
لم يكن يمكنني أن أكونَ على حقيقتي

Na verdade sou certificada em armas de fogo.
حَسنًا، أنا في الحقيقة مؤهّلة بالفعل للسلاح الناري

Na verdade sou muito simpático, não precisas de ter medo de mim.
انا في الواقع لطيف لا يوجد سبب للخوف مني

Com licença, na verdade, sou do FBI.
في الواقع , أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي. اسمي دون إيبس.

Não, não é uma mania. Na verdade, sou muito normal.
لا , لا , لا أنه ليس شئ , في الواقع أنا عاديه جداً

Na verdade sou rabino, mas faço capelania em part-time.
في الواقع أنا حاخام لكنّي أمارس القسوسية خارج وقت العمل

Na verdade, sou muito amiga dos Klein.
في الواقع , أنا وكلاين كنا متقربين للغاية

Na verdade sou voluntário numa cozinha de sopa por isso...
في الواقع أنا متطوع ...في مطعم الفقراء ، لذا

Na verdade, sou a irmã mais velha.
في الحقيقة , أنا أختها الكبيرة القديمة

Na verdade, sou muito mau a expressar não sei como tu lhe chamas.
...في الحقيقة , أنا فظيع في التعبير لا أعلم ماذا تسمونها...

Na verdade, sou o antigo zelador. Substituindo o zelador que me substituiu.
في الحقيقة, أنا البوّاب السابق، استبدلت البوّاب الذي استبدلني!

Tu vês-me como Na verdade sou, assim como eu te vejo como tu na verdade és.
أنتَ... أنتَ تراني على حقيقتي كما أنا أراكَ على حقيقتك

E que me visse por aquilo que Na verdade sou.
و أن يراني على حقيقتي

Na verdade, sou uma pessoa diferente.
أنا في الحقيقة أصبحت شخصاً مُختلفاً.

Quer dizer, o Sr. Whiskers é que fala mas Na verdade sou eu.
أعني السيد "ويسكيرز" يتحدث لكنه أنا في الحقيقة

Na verdade, sou uma agente. Da CIA.
أنا في الحقيقة عميلة ميدانية

Na verdade, sou um óptimo acompanhante.
انا في الواقع مواعد جيد