"nacional de" - Traduction Portugais en Arabe

• الوطنية
• الوطني
• القومي
• وطنية
• القومى
• القومية
• الوطنيّة
• القوميّ

Tinha feito um pedido para esse tecido seis anos antes ao Intercâmbio de Investigação Nacional de Doenças.
وكانت قد طلبت هذا النسيج سابقًا من ست سنوات مع المؤسسة الوطنية لتبادل بحوث الأمراض

Esta é a favela no Parque Nacional de Sanjay Gandhi, em Bombaim, na Índia, a que hoje se chama Mumbai.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

Vais para a Liga Nacional de Futebol uns 10 anos a ganhar 5 milhões por ano e dás-me 1 porcento de cada pagamento.
إذهب لتفعل ماستفعل لل10 سنوات المقبلة في الإتّحاد الوطني لكرة القدم قـُـل 5ملاين في السنة إعطني نسبة من كل شيك راتب

Tinha trabalho duas semanas no Centro Nacional de Dados.
كان لديه مهمة لأسبوعين في المركز الوطني للبيانات

Mas uns anos mais tarde, quando eu era comandante de companhia, fui ao centro Nacional de treino.
ولكن بعد بضع سنوات .. غدوت مساعد قائد وانتقلت الى مركز التدريب القومي

Ítaca é Campeão Nacional de Atletismo, é um orgulho.
أن إثيكا هي حاملة لقب بطولة رياضية وطنية

Nos tempos de guerra, a taxa Nacional de suicídios diminui.
وفى أوقات الحروب تنخفض نسبة الانتحار على المستوى القومى

Procurou isso no Banco Nacional de Dados de Identificação Infantil?
هل تبحثيه إزاء قاعدة بيانات هويات الأطفال الوطنية ؟

Como sabem, nossos melhores alunos participaram do concurso Nacional de ensaios.
كما تعلمون , لدينا طلاب الشرف دخلت الوطنية المقالة المنافسة.

Publicámos os nossos resultados na PNAS [revista científica da Academia Nacional de Ciências dos EUA] e na Nature - Biotecnologia.
نشرنا نتائجنا في منشور الاكاديمية الوطنية للعلوم وفي طبيعة التقنية الحيوية

Fomos ao Concurso Nacional de Soletração (CNS) e tentámos prever quais as crianças que chegariam mais longe na competição.
ذهبنا إلى المسابقة الوطنية للهجاء وحاولنا توقع الأطفال الذين سيتقدمون خلال أطوار المسابقة.

Dispusemo-nos, com alguns fundos da Fundação Nacional de Ciência, a criar vozes personalizadas que captavam as suas identidades vocais únicas.
بدأنا بتمويل محدود من المؤسسة الوطنية للعلوم، لإنشاء أصوات معدّة خصيصًا لتلتقط هوياتهم الصوتية الفريدة.

Eis Craig Venter, galardoado com a Medalha Nacional de Ciência e Ham Smith, laureado com o Prémio Nobel.
نرى هنا الفائز بالميدالية الوطنية للعلوم كريغ فينتر والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

Semanalmente vai para o Centro Nacional de Informação Criminal.
كل اسبوع أضعه في مركز معلومات الجريمة الوطني.

Já ouviu falar da Comissão Nacional de Segurança dos Transportes?
هل سمعتِ من قبل بالمجلس الوطني لأمن النقل ؟

Também pode ser algo assim: o Museu Nacional de Ciências em Londres, onde este azul abrange todas as exposições e galerias num enorme gesto.
مثل المتحف الوطني للعلوم في لندن ، حيث اللون الأزرق يضفي على جميع المعارض وصالات العرض مظهراً خلاباً في لفتة واحدة كبيرة.

Depois, não pareço, mas fui campeão Nacional de "squash" da Índia durante três anos.
بعد ذلك أصبحت بطل السكواتش الوطني في الهند، ولو أني لا أبدو كذلك على مدى ثلاث سنوات

O Programa Nacional de Almoços nas Escolas gasta 8 mil milhões de dólares para alimentar 30 milhões de crianças por ano.
برنامج غذاء المدارس القومي ينفق ثمانية بلايين دولار لاطعام ثلاثين مليون طفل سنوياً

Mas depois, fiz uma visita ao Museu Nacional de História Natural.
و لكن بعد ذلك قمت برحلة إلى المتحف القومي للتاريخ الطبيعي.

Agência Nacional de Segurança. Centro de Comunicações por Satélite.
وكاله الامن القومي مركز قياده الاقمار الصناعيه

Oiçam, isto é um desastre Nacional de vampiros e ninguém no topo tem simpatia por qualquer de vós.
اسمع ، هذه كارثة وطنية لمصاصي الدماء ولآ أحد في القمـة سيعطف على أي منكم

"... pelo Professor Arronax do Museu Nacional de Paris."
"بواسطة الأستاذ "اورنكس " من متحق "باريس" القومى

Um cartão de sócio de uma Associação Nacional de Armas.
يمكنك أن تشتري واحداً. عضوية في جمعية البنادق القومية.

Um exemplo que ele cita localiza-se na prestigiada Academia Nacional de Ciências.
يتمركز أحد اﻷمثلة التي يستدعيها حول أكاديميّة العلوم الوطنيّة المرموقة.

Não interessa se é a Agência Nacional de Segurança ou a Polícia do Vaticano.
ولا آبه إن كان من أمامي وكالة الأمن القوميّ أم الشرطة الفاتيكانيّة