"nada acontece" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شيء يحدث
• لا شيئ يحدث
• لاشيء يحدث

Ainda espero ficar entusiasmada com isto e Nada acontece.
أستمر بالإنتظار لأشعر بالإثارة ولكن لا شيء يحدث

Excetuando esses breves traumas, Nada acontece subitamente.
وباستثناء هاتين الصدمتين القصيرتين، لا شيء يحدث فجأة

Nada acontece a uma família que casa com herdeiras.
لا شيء يحدث أبدا لعائلة متزوجة بالطريقة التقليدية على الأقل وريثة واحدة بين كل جيل

- Foi um acidente. Aconteceu. - Nada "acontece".
لقد حادثاً , لقد حدث بالمصادفة لا شيئ يحدث بالمصادفة

Nada acontece nesta família sem que fique a saber, controle, ou pelo menos que apoie em silêncio.
لاشيء يحدث لهذه العائله بدون ان تعرف عنه او تسيطر عليه او خلاف ذلك تأيد بهدوء

No entanto Nada acontece.
ومع ذلك, لا شيء يحدث, لأنه متفاهم علي انه جزء من عبء القيادة

Toda a gente está a tentar o seu melhor, Mas Nada acontece.
الجميع يفعل قدر مستطاعه ، لكن لا شيء يحدث ، لا شيء

Nada acontece em Boston sem que as famílias pioneiras fiquem a saber.
لا شيء يحدث في بوشطن من دون عوائل برامين. علمت حول ذلك.

Como cientista, gosto de acreditar que Nada acontece por acaso, que tudo tem um significado,
كعالم، أحبّ أن أعتقد أنّ لا شيء يحدث بدون سبب أنّ كلّ حدث له مغزىً ما، رسالة ما يريد إيصالها

Tu é que te queixas sempre que Nada acontece nesta cidade.
أنت الذى تتذمر دائماً أنه لا شيء يحدث أبداً في هذه البلده

Nada acontece, a Zona Neutra está calma, a tripulação está aborrecida.
لا شيء يحدث المنطقة المحايدة هادئة الطاقم يشعر بالملل

Quando todos os chefes de divisão se juntam, Nada acontece.
عندما يريدون جميع رؤساء الأقسام معًا فهذا يعني أن لا شيء يحدث

Ele mantém um controlo apertado, Nada acontece sem a sua aprovação.
إنه يبقي الأمور تحت رقابة شديدة لا شيء يحدث دون موافقته

Nada acontece como esperamos.
لا شيء يحدث بالطريقة التي كنا نتوقع ذلك.

Nada acontece por sorte. Existe aqui um poder.
.لا شيء يحدث بِالصدفة يوجد قوة تعمل هنا

Estamos em África, amigo. Nada acontece imediatamente.
هذه أفريقيا يا أخي لا شيء يحدث في الحال

Nada acontece em Júpiter, em Neptuno!
لا شيء يحدث لل'المشتري' أو نبتون

Nada acontece nessa fábrica que tu não saibas.
لا شيء يحدث في المصنع دون معرفتك

Nada acontece.
لا شيئ يحدث حسنا

Para assegurar que Nada acontece ao Miklo.
يؤكد أن لا شيئ يحدث لميكلو

Nada acontece relativo ao Stargate sem o meu conhecimento.
لاشيء يحدث يخص تلك البوابه دون علمى