"nada até" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شيء حتى
• شيئاً حتى
• شيئا حتى
• شئ حتى
• لا شيء حتى
• شىء حتى
• بأي شيء حتى
• أي شيء قبل
• شئ حتي
• اي شيء حتى
• أي شيء إلى
• أي شيئ حتى
• كلمة حتى
• شيئاً حتي
• أيّ شيء حتى

Bem, não. Não faças isso. Não façam nada até eu chegar.
كلاّ، لا تفعلوا ذلك، لا تفعلوا أي شيء حتى أصل.

Não me lembro de nada até a policia me colocar no carro.
لا أتذكر أي شيء حتى أتت الشرطة و سحبتني من السيارة.

Que tal eu não dizer nada até vestir o meu robe?
ما رأيك بهذا ؟ لن أقول شيئاً حتى أحضر ثوبي

Matt, para aquela janela. Não faças nada até eu dizer.
مات، اذهب الى تلك النافذة لاتفعل شيئا حتى اخبرك

Por nada, até agora eu não sabia o que aquilo era.
لا شئ. حتى هذه اللحظة، لم أكن أعرف ما هو.

Lembro-me de aprender a andar de bicicleta... depois... praticamente nada até este momento.
أتذكر تعلم ركوب الدراجة ثم لا شيء حتى الآن

Ele jurou que não ia fazer nada até que saíssem os resultados, portanto isso comprou algum tempo.
أقسم أنه لن يفعل أي شيء حتى جاءت النتائج مرة أخرى، بحيث اشترى بعض الوقت.

Não posso fazer nada até o Presidente aprovar as minhas recomendações.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى يوافق الرئيس على توصياتي

Näo teremos nada até vermos o recibo de entrega.
لن نتحدث عن أي شيء حتى يأتي الضابط التنفيذي.

Eu não quero ver nada até estar acabado.
أي شيء آخر يتأجل لا أريد رؤية أي شيء حتى ينتهي التصميم

Não acho que devemos tocar nada, até que a polícia chegue.
لا أظن أننا يجب أن نلمس أي شيء حتى نستدعي بأحد ما

Não queria te dizer nada até que estivesse habitável...
لم أرد أن أقول شيئاً حتى أتمكن من أن أجعله مكان للعيش به

Não façam nada até... que saibam onde vai aterrar.
لا تفعلوا شيئاً.. حتى نعلم إلىأينسيأخذناهذا ..

Não, não faça nada, até lhe voltar a ligar.
لا, لا تفعل شيئاً حتى أتصل بك أنا

Estou indo vê-lo agora mesmo. Não faça nada até eu chegar.
أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل

- A mãe sabe que sei cuidar de mim. Diga-lhe que não assine nada até que eu volte.
امي تعرف بأني يمكنني الاعتناء بنفسي واخبرها بأن لاتوقع على شئ حتى اعود

dos crimes no ViCAP. [Sistemas de Crimes do FBI] nada até agora.
جرائم القتل في قاعدة البيانات الوطنية لا شيء حتى الآن

Não há nada até às 10:00.
لا شىء حتى 10: 00 أنت فى عجلة , أليس كذلك ؟

Não lhe diga nada até que saibamos que não é um agente secreto.
لا تُخبرُه بأي شيء حتى نتأكَّد أنهُ ليسَ مُتخفياً

Não expludas nada até voltar ou eu mesmo vou caçar-te.
لا تفجروا أي شيء قبل عودتي وإلا سأطاردكَ بنفسي.

Eu fiz as chamadas, não há nada até ao fim-de-semana.
فعلت جميع الاتصالات , لا شئ حتي عطلة الاسبوع

- Sim e o scanner ULF e infra-vermelhos... Digo-te que não apanhámos nada até ter acontecido.
نعم بالطبع , لكن لا يوجد اي شيء حتى مابعد الضربة

Não vou responder a nada até que diga-me do que se trata.
لن أجيب على أي شيء إلى أن تخبرني ما هو الأمر

Não vai fazer nada até esses sintomas desaparecerem.
كلا, لن تسوق. لن تفعل أي شيئ حتى تختفي هذه الأعراض.

Então, não vou dizer mais nada até ter a certeza que esse brutamontes aí não me vão deixar a dormir com os peixes.
لذا لن أقول كلمة حتى أتأكد أن هذا الضخم هنا لن يجعلني أرقد بين الأسماك

Não vou dizer nada até falar com o meu advogado.
لن أقول شيئاً حتي أتحدث إلى محاميّ

Não direi mais nada até saber que você vai manter a palavra.
لن أقول أيّ شيء حتى أعرف أنّك صادقٌ في كلمتك