"nada como" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء مثل
• لا شيء يضاهي
• لاشيء مثل
• شيئا مثل
• شيئاً مثل
• شئ مثل
• لا شيء أفضل
• لا شيء يماثل
• لا شيء يشبه
• لا شئ أفضل
• لاشيء يضاهي
• شيء كما
• ليس مثل
• شيئ مثل
• شيئاً كهذا من

nada como uma crise para aproximar mais o casal.
لا شيء مثل الأزمة لجَلْب الزوج الغريب سوية.

nada como um estrangulamento para pôr o sangue em movimento.
لا شيء مثل الخنق يحافظ على استمرار دورة الحياة.

nada como uma refeição num belo restaurante. Aqui vem a empregada.
لا شيء يضاهي وجبة في مطعم ممتاز ها هي النادلة

nada como ser violada para tornar o dia inesquecível.
لاشيء مثل التعرض للاغتصاب ليجعل يومك لامع ومشرق

Nunca foi visto nada como hoje e posso dizer que nunca veremos novamente.
لم نر شيئا مثل هذه اللّيلة من قبل و أستطيع القول أننا لن نرى مثلها ثانية

Uma vez vi a merda de um ananás com o dobro do tamanho de uma melancia, mas nada como isto.
لقد رأيت ثمرة اناناس فى ضعف حجم البطيخه لكنى لم ارى شيئاً مثل هذا

Não há nada como uma ratinha, excepto as corridas de Indianapolis.
لا يوجد شئ مثل ممارسة الحب إلا ربما إندى خمسمائه

Após uma refeição, não há nada como um bom charuto.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

Não há nada como a primeira noite em que pisas o chão.
فلا شيء مثل تلك الليلة الاولى التي تطئ قدمك فيها للملعب

nada como uma pequena rivalidade familiar para aquecer as coisas.
لا شيء مثل تنافس عائلي صغير لإبقاء الحماس مشتعلاً

nada como um banho quente e uma muda limpa de roupa.
لا يوجد شيء مثل حمام دافئ و ملابس جديدة نظيفة.

nada como Bd esterilizada para começar bem o dia.
لا شيء مثل تعقيم الكتب المصورة لبدءاليومفي الخارجصحيح.

Podia-te ter feito qualquer coisa, como uma tarte de cereja, mas não há nada como chocolate cremoso e baunilha juntos.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

nada como uma pequena verdade para te pôr sóbrio, hã?
لا شيء مثل القليل من الحقيقة التي ترشدك، صحيح؟

Não há nada como a sensação que nos invade quando, após meses a pensar intensamente, compreendemos finalmente o raciocínio certo para resolver o nosso problema.
لا شيء يضاهي الشعور الذي يجتاحك بعد قضاء شهور من التفكير المضني، حينما تفهم المنطق السليم لحل مشكلتك.

Mas já temos visto diferencias dianteiros inteligentes mas nada como este.
لقد رأينا الواجهة الذكية من قبل ولكن لاشيء مثل هذا

Prometo-vos, Edward, não vistes nada como isto antes. Nada!
أعدكم, إدوارد, كنت قد رأيت شيئا مثل ذلك!

Nunca vi nada como isto.
لم ألاحظ أبداً في حياتي شيئاً مثل هذا من قبل، أرأيت؟

nada como uma bagunça após trauma para completar o dia.
لا شئ مثل اكمال الألم و الجراح لتكمل يومك

nada como levantar cedo para um mergulho calmo na nossa própria piscina.
لا شيء أفضل من الإستيقاظ مع شروق الشمس لكيّ تغطس في مسبحك الخاص

nada como uma pausa para perceber como se trabalha duro.
لا شيء يماثل أخذ إجازة قصيرة لتذكرك كم هو صعب عملك؟

Bem, nada como um bom assassínio por vingança, para começar a semana.
حسنا , لا شيء يشبه الانتقام جيد مقتل ينطلق الأسبوع

nada como um refrigerante fresquinho antes de um esfolamento.
! لا شئ أفضل من زجاجة صودا باردة قبل سلخ جيد

Não há nada como a festa de carnaval para ajudar a esquecer o stress do dia-a-dia.
لاشيء يضاهي الهرج والمرج في الكرنفال ليسعاد على التعافي من ضغوطات الروتين اليومي.

Olha o meu vestido! Não consegues fazer nada como deve ser?
أنظر إلى فستاني ألا يمكنك فعل شيء كما يجب؟

Não é nada como a Jamba Juice.
لا انه ليس كذلك . ليس مثل جامبا جويس على الاطلاق

nada como ter a verdade a trabalhar a teu favor. Com que frequência é que isso acontece?
لا شيئ مثل وجود عمل حقيقي لصالحك كيف يفعل ذلك وهو لا يعلم؟

- Desculpa. Nunca tinha feito nada como isto.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل