"nada de errado" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء خاطئ
• أي شيء خطأ
• شيئا خاطئا
• شيئاً خاطئاً
• أيّ خطأ
• عيب
• شئ خاطئ
• أيّ شيء خطأ
• أي شيء خاطيء
• ما يعيب
• شيئاً خطأ
• شيئًا خاطئًا
• شىء خاطىء
• أي خطب
• أي سوء

Ela não estava a fazer nada de errado. E posso prová-lo.
لم تكن تفعل أي شيء خاطئ و بإمكاني إثبات ذلك

Tudo bem, mas tenho de dizer que, tecnicamente, não fiz nada de errado.
الجميلة. حسنا. ولكن أنا فلدي القول، من الناحية الفنية، لم أكن حتى تفعل أي شيء خطأ.

Voce nunca fez nada de errado quando se trata de meu corpo, eu prometo.
أنت لم تفعل شيئا خاطئا عندما يتعلق الأمر جسدي، وأعدكم.

Explicar-te-ei mais tarde, mas não fizeste nada de errado.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Saber que tinha o crachá no bolso era saber que não faria nada de errado.
معرفتي أنني أحمل تلك الشارة في جيبي، يعني أنني لن أقترف أيّ خطأ

Não há nada de errado com Nicolo que uma boa mulher não possa consertar.
نيقولو ليس به عيب يستعصى على المرأة الذكية إصلاحة

Não, não. Não me mates. Eu não fiz nada de errado.
لا, لا لا تقْتلْني أنا لم أفعل أيّ شئ خاطئ

A Phoebe era a favorita deles, ela nunca fazia nada de errado.
فيبي كانت التي يفضلونها, تعلمان, لم تكن تفعل أي شيء خاطئ

Talvez eu tenha um álibi porque não fiz nada de errado.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Não fui acusado de nada. Não fizera nada de errado.
لم توجه لي أي تهمة، لم أفعل أي شيء خاطئ

A culpa não é tua. Não fizeste nada de errado.
حسناً ، هذا ليس خطؤك . أنت لم تفعلي أي شيء خطأ

Não disse nada. Eu não fiz nada de errado.
لم يقل شيء ولم أفعل أي شيء خطأ

Não fizemos nada de errado.
لم نفعل أي شيء خطأ لم نفعل أي شيء خطأ

Se o Teo não fez nada de errado, ele não tem nada a temer.
إذا لم يفعل تيو شيئا خاطئا فليس هناك سببا يجعله يخاف من التحقيق

Olhem, não fiz nada de errado.
انظر، أنا لم لا تفعل شيئا خاطئا. دمى الجنس التصنيع ليس جريمة.

- Podes dizer tudo o que quiseres... - Não há nada de errado comigo, Jim.
ـ يمكنك أن تقول كلّ ما تريد قوله ـ لا يوجد شيئاً خاطئاً بيّ

Chama-se optimismo e não há nada de errado nisso.
إنّه يسمّى التفاؤل وليس هناك أيّ خطأ به

Não há nada de errado com essa metralhadora. Segure-a bem.
لا يوجد عيب فى تلك البندقيه , اقبض عليها جيدا

Porque, para variar, não fizeram nada de errado?
لأنهم لأول مرة , هم لم يفعلوا أى شئ خاطئ ؟

E não fiz nada de errado ao fugir da cena do crime, ao não o denunciar e ao matar aquele mendigo que falou demais.
و لم أفعل أيّ شيء خطأ عندما هربت من الحادثة و لم أبلغ عنها ثم قتلت ذلك المتشرّد صاحب الفمّ الكبير

Não havia nada de errado com a peça facial dele, Tenente.
لم يكن هنالك أي شيء خاطيء مع الكمامة , أيها الملازم

Mas não havia nada de errado ou sujo nisso.
لكن لم يكن هناك ما يعيب أو ما هو قبيح بذلك

Há obviamente algum erro. Não fiz nada de errado.
حتماً يوجد خطأ أنا لم أفعل شيئاً خطأ

Quero dizer, se não fizemos nada de errado, não temos nada com que nos preocupar.
أقصد إذا لم تفعل شيئًا خاطئًا ليس هنالك مايجب أن تقلق منه.

Sim, mas desta vez não fui eu, e não consigo descobrir nada de errado com a navegação ou a propulsão.
نعم حسناً هذه المره لم يكن أنا ولا يمكن أن اجد أى شىء خاطىء فى الملاحه أو الدفع

- Já me disse isso. No momento, não consigo encontrar nada de errado com elas.
أنت أخبرتيني بهـذا الأن,أنا لاأجد أي خطب بهما.

Não fez nada de errado. Stop.
لم تقترف أي سوء.