"nada de errado em" - Traduction Portugais en Arabe

• عيب في
• خطب في
• ضيرَ مِن

Não há nada de errado em posar para umas fotografias vestida da maneira que quiseres, em qualquer revista que queiras.
لا عيب في الجلوس ليتم تصويرك في أي شكل من اللباس

Objectivo, correr, não andar. Não há nada de errado em ter um pouco de disciplina.
إذهبي وأركضي قليلاً وتنشّطي لا عيب في بعض النظام

E além disso, não há nada de errado em ter 35 anos.
وإلى جانب ذلك، لا يوجد شيء عيب في ان تكوني بالـ 35 من العمر

Não há nada de errado em decorar a casa para demonstrar algum espirito natalicio.
ليس هناك خطب في أن تقوم بوضع ديكور في منزلك لإضهار روح الأعياد

Não há nada de errado em parar para comer. Toda a gente precisa de comer. E tanta gente não pode estar errada.
لا يوجد أيّ خطب في التوقف للأكل، الجميع بحاجةٍ للأكل، ما داموا يريدون التجوال

Não há nada de errado em usar a força bruta, se funcionar.
لا ضيرَ مِن استخدام قوّة ضاربة إنْ كانت تنفع

Não há nada de errado em permanecer no mesmo sitio por um tempo.
ليس هناك عيب في البقاء في مكان واحد لفترة من الزمن

nada de errado em fazer um Santuário a si mesmo.
لا عيب في أن يبني ضريحاً لنفسه أليس ذلك هو سبب امتلاك المال ؟

Não há nada de errado em ter medo, Angie.
لا يوجد عيب في كونكِ خائفة يا أنجي

Sabes, não há nada de errado em conversar um pouco.
ليس من عيب في الدردشة لبضع ثوانٍ

Não há nada de errado em ficar por perto, Rick.
لا عيب في البقاء يا (ريك)

Não há nada de errado em ser um Leopardo.
لا يوجد خطب في كون الطفل نمراً

Não há nada de errado em tê-lo visitado, ido a uma festa.
ليس هناك خطب في زيارتي له أثناء حفلة.

Não há nada de errado em falar correctamente.
لا خطب في التحدّث بشكل صحيح