"nada disso teria acontecido" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شيء من هذا كان ليحدث
• لم يكن ليحدث

Nada disso teria acontecido se o idiota do meu chefe tivesse seguido o manual.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو إن رئيسي الأحمق قد أتبع التعليمات

Nada disso teria acontecido se tivesses tentado usar o teu bom senso.
لم يكن ليحدث أي من هذا إن كنت حاولت ولو قليلاً أن تكبح نفسك

Se eu apenas tivesse saído pra brincar com ele, como eu disse, eu... Nada disso teria acontecido.
لو أنني ذهبت للعب معه كما قلت لم يكن ليحدث أي شيء من هذا

Nada disso teria acontecido sem o apoio de um pai carinhoso.
لم يكن ليحدث هذا بدون مساندة الأب المحب

Nada disso teria acontecido se não tivesses morto o Jeffcoat.
لم يكن ليحدث أيا من هذا لو لم تتخلص من (جيفكوت)

Se a Sra. Pirro tivesse mantido a boca fechada, Nada disso teria acontecido.
لو السيدة (جنين) لم تسعى خلف موكلي، لم يكن ليحدث شئ من هذا.