"nada que possamos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء يمكننا فعله
• شيء نستطيع فعله
• بيدنا
• شيء يمكننا القيام به
• شئ لا نستطيع فعله
• يمكننا فعل شيء
• نستطيع فعل شئ
• شىء يمكننا فعله
• شئ يمكننا فعله
• بوسعنا فعل شيء
• شئ نستطيع فعله
• شيء بإمكاننا فعله
• شيء نستطيع أن نفعله
• شيء يمكننا عمله
• يمكننا فعل شئ

Não há nada que possamos fazer, além do nosso serviço.
وليس ثمة شيء يمكننا فعله سوى أن نؤدي عملنا

Se apanhar uma infecção ou rejeição, não há nada que possamos fazer.
لو حصلت على أي التهاب أو تراجع حالة فلا شيء يمكننا فعله

Não há nada que possamos fazer quanto à dor até que consigamos tirá-la daqui.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لكبح الألم سوى أن نخرج من هنا

Ele apanhou-nos. Não há nada que possamos fazer. É como se ele já estivesse morto.
لقد نال منا، ليس بيدنا حيلة، لقد أصبح في عداد الموتى

Não há nada que possamos fazer. Não podemos fazer nada.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به حول هذا الموضوع.

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أريد أن اكون معك أنت فقط

- Está dizendo que não há nada que possamos fazer? Estamos perdidos?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

Não existe nada que possamos fazer por alguém que não aprecia, o que está à frente dela.
لا يوجد شيء يمكننا فعله الى شخص ما الذي لا يُقدّرُ ما أمامه

Eu acho que não há nada que possamos fazer.
لا أظن بأن هناك أي شيء يمكننا فعله

Muito bem, então acho que está estragado e não há nada que possamos fazer quanto a isso.
أعتقد أنه مكسور و لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال الأمر

Francamente, não há nada que possamos fazer sobre isso, porque só pode acontecer mais, e possivelmente mais aleatoriamente.
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا لأنه ربما قد يحدث الكثير و بطريقة ممكنة و بعشوائية

Bem. Não há nada que possamos, fazer sobre isso.
لا, حسنٌ, لا شيء يمكننا فعله بخصوص هذا

Tirando dar uma de Al Qaeda nos seus camiões e fábricas, não há nada que possamos fazer quanto a isso.
نجعل القاعدة يأتون إلى هنا بدباباتهم لا يوجد شيء نستطيع فعله لمنع هذا

Portanto não há nada que possamos fazer além de esperar. Certo, avô?
،ليس بيدنا شيء إلا الإنتظار أليس كذلك يا جدي؟

Não há mais nada que possamos fazer. Estamos sem opções...
ليس هناك شيء يمكننا القيام به نحن خارج الخيارات

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أحتاج فقط أن أكون معك أنت فقط

Quer dizer, há um assassino a viver na nossa rua e não há nada que possamos fazer acerca disso porque tu és um criminoso e eu queimei aquela casa.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه

Não há nada que possamos fazer.
لن نستطيع فعل شئ.

Ele disse que se o dragão não quer ajuda, então não há nada que possamos fazer que não nos ponha e aos nossos dragões em perigo.
اذا كان السكآلدرين لا تريدنا ... أن نساعدها ... لم يعد هناك ... شىء يمكننا فعله ... دون تعريض أنفسنا أو تنانينا للخطر

Não há quase nada que possamos fazer, a não ser pegar numa régua e começar a medir.
ولا يوجد تقريباً أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.

E pior é que, não há nada que possamos fazer quanto a isso.
وأسوء شيء هو أن ليس بوسعنا فعل شيء تجاهه

Não há nada que possamos fazer agora a não ser ir para casa.
لا يوجد شئ نستطيع فعله الآن عدا العودة للمنزل

Não há nada que possamos fazer. O carro está fodido.
لا يوجد شيء بإمكاننا فعله السيارة مُعطلة

Já não existe nada que possamos fazer. Não existe nada que alguém possa fazer.
لا شيء نستطيع أن نفعله بعد الآن لا شيء يستطيع أن يفعله أي شخص

Eu sei que é frustrante, não há nada que possamos fazer.
أعلم بأنه محبط ولكن ليس هناك شيء يمكننا عمله

Às vezes, não há nada que possamos fazer.
في بعض الأحيان لا يمكننا فعل شئ.