"nada sobre ele" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئا عنه
• شيئاً عنه
• أي شيء عنه
• شيئًا عنه
• عنه أي شيء
• عنه شيئا
• أي معلومة عنه
• أيّ شيء عنه

Não sabia nada sobre ele até há dois dias.
لم اكن اعرف شيئا عنه حتى اليومين الماضيين

Não sabemos nada sobre ele, mas gostaríamos de saber.
لا.. نحن لا نعلم شيئا عنه لكننا نريد أن نعلم ، كيف يبدو شكله ؟

Como podemos lidar com este tipo se não sabemos nada sobre ele?
كيف سنتعامل مع هذا الرجل إن لم نعرف شيئاً عنه ؟

Sabemos algo sobre todos, mas nada sobre ele.
أعني، نحن نعرف شيئاً عن الجميع ولا نعرف شيئاً عنه

Que vivesses num quarto sozinha, e não soubesses nada sobre ele.
و كني تعيشين وحيدة في غرفة و لم تكوني تعرفين أي شيء عنه

Agora dá-me licença. Eu tenho um segundo emprego, do qual tu não saberias nada sobre ele.
الآن اعذرني، علي فعل عملي الثاني، والذي لن تعرف شيئًا عنه.

Este é o melhor acampamento das redondezas, e ninguém sequer sabe nada sobre ele.
هذا أفضل مخيم هنا ، حسناً ولا يعلم أحد عنه أي شيء

Este tipo matará de novo e não sabemos nada sobre ele.
هذا الرجل سوف يقتل مرة أخرى ونحن لا نعرف عنه شيئا

Um casal de vizinhos dizem que podem ter visto um rapaz pondo os cartazes durante o dia, mas não se lembram de nada sobre ele.
بعض الجيران يقولون انهم قد يكونوا رآوا رجلا يضع ملصقا خلال اليوم لكن لم يستطيعوا ان يتذكروا شيئا عنه

E agora que estou aqui... não compreendo nada sobre ele.
والان بعد ان خرجت اليه لا افهم شيئا عنه

O combate é daqui a três semanas e não sabemos nada sobre ele.
المباراة في غضون ثلاثة أسابيع ، ونحن لا نعرف شيئا عنه

Não sabe nada sobre ele?
هل تعرف شيئا عنه ؟

Acho estranho teres casado com um tipo e não saberes nada sobre ele.
أرى أنه من الغريب أن تكوني متزوّجة من رجُل، -ولا تعرفين شيئاً عنه

- Não sabe nada sobre ele.
زوجكِ رجل جيد - أنتِ لا تعرفين شيئاً عنه -

E não sabia nada sobre ele, excepto que era um fuzileiro dos Estados Unidos endurecido pelo campo de batalha que estava a ter alguns problemas merdosos...
ولم اكن أعلم شيئاً عنه... فيما عدا كونه... ذلك الجندي الأمريكي الذي جعلته الحروب صلداً،

Eu não sei. Não sabemos nada sobre ele.
أنا لا أعلم، أنا لا أعلم شيئاً عنه

Não lhe deixei sair de casa desde 1.812 ...assim, ninguém sabe nada sobre ele.
ولم أسمح له أن يخطو خطوة واحدة خارج المنزل منذ عام 1812 لذا، فلا أحد يعرف أي شيء عنه

Esse homem que lhe deu as bolachas, não se lembra de nada sobre ele?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

Não, não, não. Na verdade não sabes nada sobre ele.
لا , لا , ,لا لتقال الحقيقة بالتأكيد لا تعلمين أي شيء عنه

Não sabe isso. Não sabe nada sobre ele.
لستِ تعلمين ذلك، لستِ تعلمين شيئًا عنه.

Adoraria, mas não sei nada sobre ele.
يسعدني ذلك ولكن لا أعرف عنه أي شيء

Não sei nada sobre ele!
أنا دون أبوس]؛ لا أدري عنه شيئا!

Não consegui descobrir nada sobre ele.
لا أستطيع العثور على أي معلومة عنه.

Mas até admitires a presença dele na tua vida, não vais entender nada sobre ele.
لكن حتّى تعترف بوجوده في حياتك لن تفهم أيّ شيء عنه