"nalguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• بشيء ما
• في شيء
• في أي شيء
• في شئ
• في شيئ
• فى شىء
• في شيءٍ
• في أمر ما
• حل ما
• هل يوجد شيء
• هناك أيّ شيء

Bateu com a cabeça nalguma coisa quando caiu à água.
وخلالها اصطدم رأسها بشيء ما عندما هوت في الماء

Pelo menos fica a saber que sou bom nalguma coisa. Assim como a minha palavra.
على الاقل تعلمين اني كنت جيداً بشيء ما مثل كلمتي

Sabe, as pessoas precisam de encontrar sentido nalguma coisa.
أتعلم, الناس بحاجة لإيجاد مغزىً في شيء ما.

Toda a gente é boa nalguma coisa. é só uma questão de encontrar aquele talento especial escondido.
الجميع جيدون في شيء ما، الأمر مسألة وقت حتى تجدين الموهبة المخفية

O Sr. Ellison investe nalguma coisa sem ser no Errol Brand?
هل استثمر مستر اليسون في أي شيء غير ايرول براند؟

É melhor pensar nalguma coisa mais rápida, Professor.
من الأفضل أن تفكر في شئ بسرعة يا بروفيسور

É fantástico que tenhas fé nalguma coisa.
أتعلمين, اعتقد بأنه لشيء رائع أن تجدي الايمان بشيء ما

Temos de nos concentrar. Temos de pensar nalguma coisa.
يجب أن نركز، يجب أن نفكر بشيء ما.

Se ele pressiona-te nalguma coisa, não obedeças cegamente.
إن كان يضغط عليك بشيء ما لا تلتزم بصورة عمياء

Pelo menos, acertei nalguma coisa.
حسنًا، جيّد. على الأقل أنا محقة بشيء ما.

Quando começo a trabalhar nalguma coisa, eu... Eu não penso em mais nada.
بدأت أعمل بشيء ما ، ولا أفكر بشيء أخر

Pois, já porque és boa nalguma coisa não quer dizer que sejas categorizada.
نعم ، ليس لمجرّد أنّك جيد في شيء لا يعني أنّك ماهر فيه

Eu preciso de fazer isso porque sou bom e preciso ser bom nalguma coisa!
علي أن أفعل ذلك لأني أجيد ذلك وأريد أن أبرع في شيء ما

Nós, os Bartowskis, quando somos bons nalguma coisa, atiramo-nos de cabeça, não é?
نحن عائلة برتاوسكي عندما نكون جيدين في شيء ما نقوم فقط بالعمل عليه اليس كذلك ..

Lembras-te como era ser tão bom nalguma coisa?
أتتذكر كيف كان هذا الشعور عندما تكون ممتازا في شيء ما؟

Disseste-me para pensar nalguma coisa para a manter aqui.
أخبرتني للتفكير في شيء لأِبقائها هُنا. أتبعها.

Nunca tive o tipo de fé que ajudasse nalguma coisa.
لم يكن لدي أي نوع من الإيمان الذي يساعد في أي شيء

Vamos ao fundo. Vamos ficar aqui e pensar nalguma coisa.
لنبقى هنا ، و نفكر في شئ ٍ آخر

- Tens pelo menos que ser bom nalguma coisa certo Lowell?
التنكس الخلوي نحن سنصبح جيدين في شيئ صحيح لويل؟

- A minha mãe sempre dizia que eu ia ser bom nalguma coisa.
لقد كانت والدتى دوما تقول لى أننى سأكون جيدا فى شىء

Eu só devia ter pensado nalguma coisa com antecedência.
كان ينبغي عليّ فقط أن أفكّر في شيءٍ لأقوله قبلها

Não te preocupes com isso. Hei-de pensar nalguma coisa.
لا تقلق بشأن ذلك سأفكر في أمر ما

Quando dramatizamos uma solução, somos muito bons em detetar se está a faltar autenticidade nalguma coisa.
لذا فنحن بارعين، عند تمثيل حل ما في إيجاد عم إذا كانت الفكرة تفتقد إلى الصحة.

Posso ajudar-te nalguma coisa?
لم أحظى بالنوم الكافي هل يوجد شيء يمكنني مساعدتك به؟

Posso ajudá-los nalguma coisa?
هناك أيّ شيء أنا يمكن أن أكون مساعدتك مع؟