"naquela cadeira" - Traduction Portugais en Arabe

• على ذلك الكرسي
• في ذلك الكرسي
• على ذلك المقعد
• على هذا الكرسي
• على الكرسي
• في هذا الكرسي
• على هذا المقعد
• بذلك الكرسي

Ele vai matar aquele desgraçado e vai me pegar naquela cadeira.
سيقوم بقتل ذلك الغبي وسيقوم بوضعي بعده على ذلك الكرسي

Tive de lhe gritar, porque ele estava a gravar uma coisa naquela cadeira.
نعم لقد اضطررت للصراخ عليه لأنه كان ينحت على ذلك الكرسي

Ficaria ainda melhor se o pusesses naquela cadeira para começarmos.
ستبدو أفضل إن وضعتيها في ذلك الكرسي حتى نبدأ

Nadine Winston adormece naquela cadeira e incendeia-se.
نادين وينستون غفت في ذلك الكرسي و احترقت

Charlie, respeito-te mais do que a qualquer outra pessoa, mas sou eu que me sento naquela cadeira.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

Se o tivesse feito, provavelmente seria eu que estivesse amarrado naquela cadeira.
لو أنني قلت هذا، لكنت أنا من سيكون مقيداً على هذا الكرسي

Sir Haversham estava a ler naquela cadeira ontem à noite?
كان على الكرسي حينما كان يقرأ ليلة أمس ؟

Acho que Defiance sair-se-ia igualmente bem com outra pessoa naquela cadeira.
أعتقد أن المواجهه ستكون على مايرام مع شخص آخر في هذا الكرسي

ou vão encontrar o teu corpo esticado naquela cadeira, com as tuas calças nos tornozelos, porque já estou há muito tempo à espera disso, bonitinho.
أو أنهم سيجدون جثّتك مسداة على ذلك الكرسي و بنطالك إلى جانب كاحليك لأنني لم أقم بذلك منذ وقت طويل يا جميلتي

Fica aqui, fala comigo. Senta-te naquela cadeira.
إبقي هنا , تحدثي معي أجلسي على ذلك الكرسي

Ela costumava sentar-se naquela cadeira todos os domingos a beber a chávena de chocolate quente Hershey e a contar-me tudo sobre como foi crescer nos bairros maus de Filadélfia.
اعتادت الجلوس على ذلك الكرسي كلّ أحد وشرب كوب من الشكولاطة السّاخنة وتقصّ لي كلّ القصص عن حياتي

Não consigo parar de pensar nele naquela cadeira de rodas.
فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بخصوصة في ذلك الكرسي المتحرك أتعلمين

Quando eles me tiverem naquela cadeira e eles... abrirem aquele escudo... terás a tua mensagem.
عندما حَصلوا عليني في ذلك الكرسي وهم... إفتحْ ذلك الدرعِ،... أنت سَتَحْصلُ على رسالتِكَ.

O Ollan é um dos melhores pilotos, mas passou a maior parte da vida naquela cadeira.
-أولان واحد من أفضل طيارينا ,كولونيل لكنه صرف أغلب سنوات بلوغه في ذلك الكرسي

Aposto que é a gerente que está ali sentada, naquela cadeira.
انا اراهنك ان تلك هى المديرة تجلس على ذلك المقعد هناك

Estava sentada ali, naquela cadeira.
كانت تجلس هناك تماماً على ذلك المقعد

Vamos colocá-lo naquela cadeira e arrastá-lo lá para fora.
إليكِ ما سنفعله سنضعه على هذا الكرسي ونجره للخارج

Vamos para o outro quarto e sente-se naquela cadeira.
تعال يا سيد "غايل ". و أرح نفسك على هذا الكرسي

Senta-te naquela cadeira.
اجلس على الكرسي هناك

Ele teve 1h32min entre um voo e outro, aí tirou uma soneca naquela cadeira.
مدة أنتظار 92 دقيقة لذلك أخذ قيلولة في هذا الكرسي ثم صعد في

Sentinelas! Está alguém naquela cadeira. Prendam-no.
أيها الحراس ، هناك شخص يجلس على هذا المقعد ، أقبضوا عليه

Eu gostava quando me punhas à roda, naquela cadeira fixe.
كنت احب الدوران بذلك الكرسي الدوار