"naquela cela" - Traduction Portugais en Arabe

• في تلك الزنزانة
• بالزنزانة
• في ذلك القفص
• في الزنزانة

Ele foi a última pessoa a vê-lo vivo naquela cela.
وكان آخر شخصٍ رآه على قيد الحياة في تلك الزنزانة

Se lhe digo, consegue o que quer e sou atirada outra vez naquela cela.
أخبرك، تحصل علىماتريده، و أنا أعود لأحبس في تلك الزنزانة.

Sentei-me naquela cela enquanto a minha esposa morria de cancro.
جلستُ في تلك الزنزانة الصغيرة بينمازوجتيّماتتمنالسرطان..

Se não o pudermos ter a bordo, não vai haver nenhuma escavação naquela cela, e se não houver nenhuma escavação naquela cela... então não haverá fuga.
إن لم نأخذه معنا فلن أتمكن من الحفر بالزنزانة و إن لم أحفر بهذه الزنزانة لن نهرب

Não podia deixar ele sentado naquela cela, nem custou tanto assim...
لم استطع ان ادعه يجلس في ذلك القفص

Devias beijar-me o trazeiro. Eu podia ter-te deixado naquela cela a apodrecer
عليك ان تتملقني حاليا لاني لم القيك في الزنزانة

E deixou-o apodrecer naquela cela durante 11 anos?
وجعلته يتعفن في تلك الزنزانة لمدة 11 عاما؟

Daí eu não ter fugido quando estava naquela cela, pois o tipo que estava nesta não quis cooperar.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

Sozinho naquela cela a noite toda.
وحدك، في تلك الزنزانة طوال الليل

Quando me apunhalaste naquela cela, eu não morri.
عندما طعنتني في تلك الزنزانة لمْ أمت

Quem raio tens naquela cela?
من لديك في تلك الزنزانة بحق السماء؟

O que há no notebook dele coloca-te naquela cela em que ameaçaste colocar estes cientistas.
ما يُوجد في داخل حاسوبه المحمول يُفترض أن يضعكِ في تلك الزنزانة الهولنديّة التي هدّدتِ بوضع هؤلاء التقنيين فيها، وإنّي أتحرّق شوقاً لحدوث ذلك.

Não naquela cela...
ليس في تلك الزنزانة. كلاّ...

Se não fosse por causa do Gancho, ainda estaria a apodrecer naquela cela.
لولا (هوك) لبقيت أتعفّن في تلك الزنزانة

naquela cela, naquele barco, o Amazo.
في تلك الزنزانة على متن زورق (أمازو).

Demorei algum tempo a... encontrar a coragem para aprender a aguentar a dor da Agiel... mas no final... matei todas as ratazanas naquela cela.
أستغرقتبعضالوقت،لأتشجعبمايكفى، لتعلم إحتمال آلام "الآجيل". ولكنبالنهاية، قتلت كلّ فأر بالزنزانة.

Mesmo naquela cela, sabia que voltavas por mim.
حتى في ذلك القفص

Você e o Jaster estiveram sozinhos naquela cela durante oito horas.
...أنت وجاستر كنتم لوحدكم في الزنزانة لمدة ثمان ساعات.

Não me devias ter deixado naquela cela.
-كان حريًا بك أن تتركني في الزنزانة .