"naquela noite em" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الليلة في
• كان في الليلة
• تلك الليلة عندما

Eram as cuecas que eu tinha naquela noite, em Londres.
كان هذا السروال الذي ارتديته تلك الليلة في لندن

Porque vocês pinaram naquela noite em casa do meu pai, certo?
لأنكم حتماً مارستم الجنس تلك الليلة في منزل أبي, صحيح؟

Nunca foi tão aparente como naquela noite em que ela tentou matar o nosso pai.
وذلك لم يكُن أشدّ وضوحًا ممّا كان في الليلة التي حاولت فيها قتل أبينا

Era óbvio, naquela noite em que jogámos xadrez, por exemplo.
على سبيل المثال تلك الليلة عندما كُنا نلعب الشطرنج , لقد كان الأمر واضحاً

Há uma gravação de todas as comunicações entre os nossos tanques naquela noite em Al Bathra.
هناك شريط تسجيل على جميع إتصالاتنا بين دباباتنا في تلك الليلة في الباثرا

O que quer que tenha acontecido naquela noite em tua casa, com a tua esposa acabou.
أياً ما كان قد حدث تلك الليلة في منزلك مع زوجتك، فقد إنتهى

O que quer que tenha acontecido naquela noite em tua casa, com a tua esposa, acabou.
أياً ما قد وقع تلك الليلة في منزلك مع زوجتك فقد إنتهى!

naquela noite em Manhattan, disse-me que a nossa ligação era tão forte, que não poderia acontecer apenas uma vez.
(في تلك الليلة في (مانهاتن قالت لي أن رابطتنا قوية جداً بحيث لا تحصل مرة واحدة فقط

Se alguma vez contares a alguém sobre o que aconteceu naquela noite em Quântico, arranco-te o coração.
إن أخبرت ثمة شخص بشأن ما جرى تلك الليلة في "كوانتيكو،" سأقتلع قلبك.

Cada vez que lavo a minha cara penso em ti e naquela noite em Seddon, quando me bateste.
... كل مرة أغسل فيها وجهيّ ، "أفكر فيك و في تلك الليلة في "سيدون حينما لكمتني بشدة

Não te vejo desde Naquela noite, em Manila.
جولة ؟ (لم ارك منذ تلك الليلة في (مانيلا (سيرينا)

naquela noite em Paris, foi a primeira vez que percebi que tinha de fazer alguma coisa.
تلك الليلة في (باريس)، كانت أول ليلةٍ، أُدركُ فيها أن عليّ فعل شيئاً

Naquela noite, em Los Angeles, quando fomos naquele bar, estávamos sentados em sofás baixos e o Jeff queria sentar-se ao teu lado e tu tiveste que mudar de lugar...
تلك الليلة في (لوس أنجلوس) عندماذهبناجميعاًللحانة.. وجلسنا على تلك الأريكات المنخفضة أراد (جيف) الجلوس بجانبنا فكان عليك التحرك

naquela noite em Longhorn, era muito óbvio que estavas de olho nela, e ela parecia maluca para te seguir lá.
.. اللعنة عليك يا رجل لقد كان أمرك واضحاً جداً ، (في تلك الليلة في (لونغهورن .. ظللت تنظر إليها وكانت هي مجنونة بما فيه .. الكفاية بأن تَبِعَتك إلى هناك

Naquela noite, em Los Angeles.
"تلك الليلة في "لوس أنجلوس

Suponhamos que falamos realmente com o Juiz, trazem a Sara Harvey, e ela diz algumas palavras bem escolhidas sobre o que lhe aconteceu, naquela noite, em Radley.
إن كنا سنُدلي بأقوالنا فعليهم البدء بـ(سارة هارفي) لتتلي أقوالها عمّ حصل لها تلك الليلة في (رادلي)؟ ...

Nunca foi tão aparente como naquela noite em que ela tentou matar o nosso pai.
وذلك لم يكُن أشدّ وضوحًا ممّا كان في الليلة التي حاولت فيها قتل أبينا.

O que aconteceu comigo naquela noite em que acordei com o nariz sangrando, no porão.
ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو

Deve ter sido naquela noite em que fizemos o jogo dos papéis.
من المرجح أن هذا حدث في تلك الليلة عندما لعبنا لعبة الأدوار