"naquele bar" - Traduction Portugais en Arabe

• في تلك الحانة
• في الحانة
• بتلك الحانة
• بالملهى

Achas que te encontraste com ela por acaso naquele bar?
ماذا، تعتقد أنك ركضت نحوها في تلك الحانة ؟

Oxalá nos divirtamos tanto como naquele bar de saloios.
آمل أن نستمتع كما فعلنا في تلك الحانة هناك ، يا صاح لا تخلع ذراعك وانت تهنئ نفسك

Se não apareceres, se me deixares especada naquele bar, vais estragar tudo.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Não podemos saber com certeza o que aconteceu naquele bar.
لا يمكننا أن نعرف بالتأكيد ما حدث في الحانة

Alguém naquele bar era-lhe mais importante do que tudo o resto.
احد ما في الحانة كان اكثر اهمية له من كل شيء اخر

O senhor trabalha naquele bar.
أنت تعمل بتلك الحانة, بالله عليك

Não sabemos o que aconteceu naquele bar. Não estávamos lá!
الآن, لا نعلم ما حدث بالملهى لم نكن هناك

A razão pela qual quiseste fingir ser um médico é porque detestas trabalhar naquele bar e querias sentir que eras alguém.
سبب تظاهرك بأنك طبيباً لأنك تكره العمل في تلك الحانة وتريد الشعور مثل شخص ما.

São 11h de um dia de trabalho. Deve estar naquele bar estúpido.
إنها الساعة الحادية عشر في يوم عمل لذا لا بُد أنه في تلك الحانة الغبية

Quem mais estava naquele bar ontem à noite?
من تعتقد الذي كان جالسا في تلك الحانة الليلة الماضية ؟

Vou andar a pensar em como dançaste naquele bar. Tenho tudo aqui guardado.
سأفكر كيف ترقص في تلك الحانة نعم, الأمر برمتهُ هنا.

Quando estivemos naquele bar e depois disso, pensei em muitas coisas.
عندما كنا في تلك الحانة وبعد بعض الكلام لقد فكرت بالكثير من الأشياء

Quando te conheci, estava naquele bar há quase uma hora, prestes a ir embora.
لمّا لقيتُكِ، كنتُ أقعد في تلك الحانة منذ نحو ساعة، وكنتُ أهمّ بالمغادرة

- Temos um satélite a vigia-lo desde que nos encontramos naquele bar de strip.
كنّا نرصدك عبر القمر الاصطناعي مذ التقينا في تلك الحانة

E ainda dou contigo e com o Perry no bem bom naquele bar de desporto, a fingir que gostam de cerveja.
تتداعبون في الحانة الرياضية تلك تتظاهرون أنكم تحبّون الجعة

Não acredito que o evento idiota da Cate seja naquele bar.
أكثر من الموجودين في الحانة لا أستطيع أن أصدق ذلك ، هذه الحانة تستضيف حدث كايت المغفل

Estive fechada naquele bar o dia todo.
لقدْ كنتُ مسجونة هنا في الحانة طوال اليوم

Porque estava naquele bar?
حسنا, لقد كنت بتلك الحانة لماذا ؟

Quando fecho os olhos, só vejo o Fat Tony e eu a bebermos naquele bar da praia.
حين أغلق عيناي لا أرى سواي مع (توني) نحتسي الشراب بتلك الحانة على الشاطئ