"nas células" - Traduction Portugais en Arabe

• في الخلايا
• في خلايا
• تلك الخلايا
• في الخلية
• للخلايا
• بالخلايا
• إلى خلايا
• في خلاياهم

A tecnologia está a ser usada para fazer mudanças muito precisas que nos permitem estudar a forma como essas mudanças nas células do ADN afetam um tecido ou, neste caso, um organismo inteiro.
يتم استخدام هذه التقنية لإجراء تغييرات دقيقة جدا ما يتيح لنا المجال لدراسة كيفية تأثير هذه التغييرات في الحمض النووي في الخلايا على الأنسجة أو العضو كاملاً في هذه الحالة

A água permite que ocorra o metabolismo que é o processo que conduz todas as reações bioquímicas que ocorrem nas células.
يسمح الماء بحدوث الأيض، وهي العملية التي تدفع جميع التفاعلات الكيميائية الحيوية التي تجري في الخلايا.

A tecnologia CRISPR já foi utilizada para alterar o ADN nas células de ratos e macacos, e também noutros organismos.
لقد بدأ استخدام تقنية كرسبر بالفعل في تغيير الحمض النووي في خلايا الفئران والقرود بالإضافة إلى كائنات أخرى.

Este é outro exemplo em que podemos introduzir estes genes nas células.
ولكن ماذا لو استطعنا ان نرسل نوع من الجينات الى تلك الخلايا ..

Os coelhos são hermafroditas, e cada coelho numa determinada célula acasalará uma vez com cada coelho nas células horizontais adjacentes, produzindo exatamente um rebento de cada vez.
الأرانب مُخنّثة، وكل أرنب في كل خلية سيتكاثر مرّة واحدة مع كل الأرانب في الخلية المجاورة أفقيًا مُنتجًا مولودًا واحدًا بالضبط في كل مرة.

A heroína utiliza os mesmos receptores nas células que nossas emoções usam.
الهيروين يستخدم نفس الميكانيكيةالاستقبالية للخلايا التي تستخدمها عواطفنا كيميائياً

O que indica que não tem droga no sangue ou na urina, mas pode ter droga nas células gordas dos "bons tempos".
فحص السموم النظيف يعني عدم وجود مخدرات بدمه أو بوله لكن قد يكون بعضها عالقاً بالخلايا الدهنية منذ الأيام الخوالي

É a metaloproteína ferrosa que transporta oxigénio nas células vermelhas dos vertebrados.
الحديد الذي يحتوي على الأكسجين وينقل البروتينات إلى خلايا الدم الحمراء

Dentro das plantas, o mesmo acontece... com a água nas células e na seiva.
في جوف النباتات، الشيء عينه حاصلٌ للماء في خلاياهم ونسغهم

Estudei tudo o que surgiu de novo nas células solares e procurava formas de inovação e tornar as células solares menos caras.
درست كل المستجدات في الخلايا الشمسية وكنت أبحث عن طرق للابتكار وجعل الخلايا الشمسية أقل تكلفة

Os cancros do sangue geralmente começam com mutações genéticas nas células estaminais.
ينشأ سرطان الدم في العادة بتشوّهات جينية في الخلايا الجذعية.

O vosso maior problema é que as inoculações de teste não mostram a presença nas células humanas o bastante para ser eficaz.
مشكلتك الأكبر تلك تصحيحات الإختبار أخفق في أظهار الحضور الكافي في الخلايا الإنسانية الّتي ستكون فعّالة.

Consigo mais enzima nas células.
يمكنني ان احصل على انزيمات كثيرة في الخلايا

Enchemo-lo de mutação genética, contamina o corpo e o portador e solta-se nas células destinadas.
وتحقن الجسم بها ثمّ الناقلات تُفرغ في الخلايا المُرادة.

As enzimas nas células são enganadas pelo disfarce do chumbo e começam a dançar.
تُخدع الإنزيمات في الخلايا بِقناع الرصاص و تبدأ بالرقص

A privação de oxigénio nas células da retina prejudica a capacidade de ver a luz, provocando uma visão cinzenta ou cegueira temporária.
وحرمان الأوكسجين في خلايا الشبكية يعوق قدرتها على معالجة الضوء، مما تسبب في ظهور رؤية باللون الرمادي أو عمى مؤقت.

Podem não acreditar, mas está em curso um ensaio experimental com a vacina contra a gripe que foi criada nas células de uma planta do tabaco.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Os nossos investigadores descobriram que existem certos genes nas células tumorais de ambos, mulheres e homens.
لقد وجد باحثينا أن هناك جينات معينة في خلايا ورم الرئة لدى كلا الرجال النساء والرجال.

Ele transformou-as nas células iPS, de que acabei de vos falar, e depois transformou essas células iPS em neurónios motores, que morrem no decurso da doença.
وحولها الى خلايا جذعية محفزة مستحدثة وهي التي أخبرتكم عنها، وبعد ذلك حول تلك الخلايا الجذعية المحفزة المستحدثة إلى خلايا عصبية حركية والتي كانت في الحقيقة تموت بسبب المرض.

Para falar a verdade, atualmente estamos a usar lasers para furar ou perfurar buracos extremamente pequenos, que se abrem e fecham rapidamente nas células infetadas pelo VIH, a fim de introduzir nelas as drogas.
في الحقيقة، نستخدم حالياً نبضات الليزر لعمل ثقوب صغيرة جداً، والتي تفتح وتغلق تقريباً في نفس الوقت في الخلايا المصابة بالإيدز لتوصيل العلاج إلى داخل تلك الخلايا.

e terão a prova de que não são. Esta assimetria a nível molecular reflete-se nas células assimétricas, nos embriões assimétricos, e, por fim, nos organismos assimétricos.
هذا التباين في المستوى الجزيئي ينعكس في الخلية غير المتناظرة والأجنة غير المتناظرة، وأخيراً في الكائنات الحية غير المتناظرة.

Isso permite que as células mantenham um registo das infeções. Como a minha colega Blake Wiedenheft gosta de dizer, o local do CRISPR é um cartão de vacina genética nas células.
وهو ما يتيح المجال للخلايا لتحتفظ بسجل من الإصابات وكما يروق لزميلي بليك وايدنهيفت أن يقول فإن موضع كريسبر هو كرت لقاحات جيني فعال في الخلايا.

Mas com a vitamina C não há dano nas células saudáveis e as pessoas não sofrem de náuseas não perdem o cabelo.
و لكن مع الفيتامين "سي". لن يحدث ضرر للخلايا السليمة. و لن يشعر الناس بالغثيان،

A super-oxigenação pode causar danos nas células, e se as células dos pulmões foram danificadas...
زيادة الأكسجين قد تسبب ضرراً بالخلايا و إن كانت الخلايا بالرئتين متدمرة

Sequenciámos o vírus e determinámos a origem, e simulámos a forma de entrada nas células dos pulmões e do cérebro.
ولقد عرفنا طريقته بالدخول إلى خلايا الرئة والدماغ

Têm milhões de anos de instinto nas células.
لديهم غريزة عمرها ملايين السنين في خلاياهم