"nas casas" - Traduction Portugais en Arabe

• في منازل
• في البيوت
• في المنازل
• المنتشلة
• في منازلهم
• منازلهن

A fisioterapia pode ser feita, não só no centro ortopédico mas também nas casas das pessoas.
العلاجات البدنية يمكن القيام بها ليس في مركز تقويم الأعضاء فقط بل أيضا في منازل الأشخاص.

Recolhemos amostras das colmeias de cidadãos cientistas, nas casas e nos telhados dos edifícios.
جمعنا عينات من خلايا النحل التشاركية في منازل الناس وعلى سطوح الشركات.

Proponha-lhe que venha, pois poderá ouvir a voz que grita nos desertos e nas casas dos reis.
دعوه يأتي أمامي, لعله يسمع صوت النصيحة. الذي سيصل عالياً في البيوت المهجوره وفي قصور الملوك.

Vinte por cento da electricidade nas casas é desperdiçada. Quando digo desperdiçada, não estou a dizer que as pessoas têm lâmpadas ineficientes. Pode ser que tenham.
20 بالمائة من الكهرباء في المنازل تهدر و عندما أقول تهدر، لا أعني بذلك الناس لديها لمبات غير فعالة، قد يكون لديهم

Disseste-me isso quando pedi ajuda para o caso dos corpos nas casas.
أخبرتني بذلك حين طلبت مساعدتك بقضيّة الجثث المنتشلة

Não haverá locais de abrigo, nem segurança, nem sequer nas casas deles.
لن يكون هناك ملجأ، ولا أمان ولا حتى في منازلهم نفسها

Isso diz-nos como ele as encontra, mas não como entra nas casas delas.
{\pos(192,230)} هذا يُخبرنا كيف يجدهم ولكن لا يُخبرنا كيف يدخل إلى منازلهن

Preciso de ver as provas que acharam nas casas das vítimas.
حسنا يجب ان اراجع اي دليل وجدتموه في منازل بقية الضحايا

Existem muitas coisas abandonadas nas casas dos papais e das mamães.
يمكنم العثور على الكثير في منازل الآباء و الأمهات

Temos agentes nas casas da Ellen e da Darlene, no caso de elas voltarem.
لدينا ضباط في منازل ايلين و دارلين في حالة عودتهما

Da minha experiência, Sr. Won, os empregados nas casas de pessoas ricas são vistos como móveis conscientes.
حسناً, من خلال خبرتي, سيد ون, العاملين في منازل الاثرياء جداً يرون عادة أكثر قليلاً من الأثاث الحساس.

Sim... há algumas goteiras... Há disso nas casas velhas.
أجل، تحدث التسريبات البسيطة في البيوت العتيقة.

nas casas que estavam mais próximas do cemitério as coisas nos armários apareciam remexidas.
في البيوت القريبة من المقبرة كانت تتطاير الاشياء من الخزائن

Mesmo agora, sinto-me melhor do que lá nas casas.
ورغم مأزقنا الراهن، إلّا أنّي أشعر بالراحة أكثر مما شعرتُ في البيوت

E para meu espanto, a carência não era só nas casas, mas também em ambientes institucionais com grandes taxas de partos.
ولدهشتي، لم تكن الحاجة إليه في المنازل فقط وإنما في الأوساط المؤسـسية ذات المعدلات المرتفعة في عمليات الولادة.

Vamos esperar que aquele cabrão forreta e especulador ponha as tubagens nas casas que está a construir.
سننتظر ذاك البخيل النذل حتى يضع النحاس في المنازل التي يصلحها

Um fiasco com a legalização de drogas e os corpos nas casas desocupadas.
فضيحة شرعنة المخدّرات الجثث في المنازل الشاغرة

Os detectives usaram o dinheiro num caso contra os traficantes de droga responsáveis pelas mortes nas casas abandonadas há 1 ano.
- إستخدم المحققون المال لتمويل قضيّة ضد تجار المخدّرات المسؤولين عن الجثث المنتشلة منذ سنوات

O Partlow dá-se como culpado dos corpos nas casas abandonadas, perpétua, sem condicional.
بارتلو) يعترف بقتل جميع الجثث المنتشلة) ويأخذ مؤبدا بدون إمكانية التسريح

- Os corpos nas casas vagas.
- الجثث المنتشلة من المنازل المهجورة -

O que podemos fazer agora são comparações imediatas de coisas nas casas delas.
ما الذي يمكننا أن نفعل هو القيام بالمقارنات الفورية فيما بين الأشياء في منازلهم.