"nas tuas veias" - Traduction Portugais en Arabe

• في عروقك
• فى عروقك
• في عروقكِ

Estou a colocar literalmente água gelada nas tuas veias.
أنا حرفيا سأقوم بحقن الماء المثلج في عروقك

Lembras-te da energia... da potência de outra pessoa, correndo nas tuas veias... de alguém corajoso.
تذكر القوة قوة شخص اخر تسرى في عروقك شخص ما شجاع

Talvez seja todo aquele sangue de demónio a correr nas tuas veias.
ربما هذا بسبب الدماء الشيطانية التي تجري في عروقك

Tens o sangue de assassinos nas tuas veias, o que significa que eu também tenho.
يجري في عروقك دم قتلة أي أنه يجري في دمي أيضاً

"Se o teu sangue ainda não fervilha, então é água o que corre nas tuas veias.
اذا لم يغضب دمك، اذن الماء هو الذى يجرى فى عروقك

Não te esqueças que corre sangue dos Steelers nas tuas veias.
لا تنسي دماء "ستيليرز بيتسيرغ" تسير .في عروقكِ

Se Roman viver e descobrir que tens o meu sangue nas tuas veias, que tens sangue Antonov ele não parará perante nada para te matar.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

O meu sangue corre nas tuas veias. Tens grandes capacidades.
دمي يجري في عروقك أنت تستطيع فعل الكثير

Há um monte de hormônios a correr nas tuas veias, as tuas emoções estão elevadas, tu estás sem filtro.
.. هناك جرعة كبيرة من الهرمونات تجوب في عروقك عواطفك مرتفعه .

O que quer que seja, sangue, saliva, qual quer que seja a substãncia que corre nas tuas veias, tu fizeste-me isto.
آياً تكن ماهيته... دماء... لعاب ، مادة قاتلة للروح إنها تجري في عروقك ، أنتِ فعلتي هذا لي

Na vida, esses problemas estão nas tuas veias, no teu coração, pulmões, e eles não ficam pequenos durante muito tempo.
في الحياة، هذه المشاكل الصغيرة في عروقك ...في قلبك في رئتيك لا تبقى صغيرة لوقت طويل

Uma mordida, há veneno nas tuas veias.
عضّة منّا ويسري السم في عروقك.

A electricidade a pulsar nas tuas veias.
إنها الكهرباء السارية في عروقك

Frio. Espera até o sangue congelar nas tuas veias.
إنتظري حتى يتجمَّد الدمُ في عروقك

Consigo cheirar o sangue nas tuas veias.
أستطيع أن أشم رائحة الدم في عروقك

Kal-El, o sangue da família El corre nas tuas veias, tal como nas minhas.
كال-إل)، دم بيت (إل) يسري) في عروقك كما هي حالي

O dinheiro está nas tuas veias, viciado. Não patrão.
إن المال يجري في عروقك أيها المدمن - (لا ، (باترون -

Deixa-o correr nas tuas veias.
دعه يجري في عروقك ..

O sangue dos deuses está nas tuas veias.
دماء الآلهة تسير في عروقك.

O meu sangue corre nas tuas veias...
دمى يجرى فى عروقك بالتأكيد أنت تشبهنى

Tens o meu poder a correr nas tuas veias.
لديكِ قوتي تجري في عروقكِ