"natas" - Traduction Portugais en Arabe

• القشدة
• قشدة
• كريمة
• الكريم
• كريم
• الكريما
• الكريمه
• القشطة
• كريمه
• بالكريمة
• كريما
• القشطه
• بالكريم
• قشطة
• بعض الكريمة

Se me dissessem que ia viver na terra das natas...
إن أخبرني أيّ أحد أنني أعيش في أرض القشدة

Eu bebi um copo de sumo de laranja em casa, e um copo de café com açúcar e natas.
أنا احتسيت كمية صغيرة من عصير البرتقال في منزلي ثم احتسيت كوب قهوة بملعقتي سكر وبعض القشدة

Quero o bife à casa, mal passado, batata assada e natas azedas.
سآخذ شريحة لحم البقر.. متوسّطة النضوج، وبطاطا مخبوزة مع قشدة حامضة

Nem natas nem açúcar, imbecil. Ela gosta do café simples.
بدون كريمة او سكر يا احمق انها تشربها سادة

Vim entregar natas e vejam o que se passa!
لقد كنتُ أوصل الكريم وأنظروا ماذا يحدث الآن.

Ragú com salsicha de porco, bife da alcatra, sem natas.
يخنة مع نقانق لحم الخنزير وفخذ بقريّ بدون كريم

Só de vez em quando, e não é crua, a pingar de sangue, manteiga e natas.
مرة في كل حين, غير مستوي مدمى و الزبدة و الكريما إنها شريحة لحم جيدة

Ou as natas estão estragadas, ou o cebolinho.
إما القشدة الحامضة هو زائف، أو الثوم المعمر.

Meia colher de chá de açúcar, uma colher de leite, um pouco de natas.
نصف ملعقة شاي من السكّر، ملعقة واحدة الحليب، قطعة القشدة. قهوتك

Malta, era banana natas e carne!
يا إخوان, كانت تحتوي على الموز و القشدة و لحم البقر

Afinal de contas, desperdicei a primeira oportunidade de interrogar-te quando exagerei na dose das natas do teu café.
رغم كل شئ، فلقد أضعتها أول مرةٍ حاولت مسائلتك بها عندما.. زوّدت الجرعة في قشدة قهوتك

Com natas e açúcar e não precisa de me tratar por "minha senhora".
قشدة و سكر؟ و ليس هناك داع من دعوتي بسيدتي

- Alguém pode ir buscar natas? - Eu posso.
ـ نريد واحداً منكم يحضر لنا كريمة ـ سأقوم بذلك

Comprei-te o teu café, um latte de baunilha, sem gordura, sem natas, certo?
أحضرت قهوتك ، بفانيليا بدون لاتيه بدون كريمة ، صحيح ؟

As natas atordoaram-no e o leite matou-o.
نعم أعلم, الكريم شل حركته و الحليب قام بقتله.

Para tua informação, miudinha as natas batidas só sabem bem quando são batidas a chicote.
لمعلوماتك أيتها اصغيرة الكريم المخفوق لا يكون كريماً مخفوقاً حتي يخفق بالخفاقات

Um Americano, um pumpkin Mocha Latte com natas extra. Obrigado.
أمريكانو واحد و واحد بانكن موكولاتي مع كريم إضافي

Pão de abóbora e canela, com morangos frescos e natas.
كعكة القرفة باليقطين بالفروالة الطازجة مع الكريما انت ...

Ontem comi nove latas de natas em spray.
بالأمس , أبتلعت تسع قارورات الكريمه المخفوقه الجاهزة

As natas são, claro, leite de cachalote gigante.
القشطة تكون , بالطبع من حليب حوت البحر العملاق

Não disse sem natas. É como ter um cachorrinho sexual.
لم أقل بدون كريمه هذا مثل أن يكون لك جرو للمتعة

Mas então cheguei a casa e fiz frango com natas, cogumelos e Porto, e foi o êxtase total.
لكن عندها ذهبتُ للمنزل وأعددتُ الدجاج بالكريمة, الفطر والمنفذ. وقد كان نِعمةً تماماً.

O líquido é aquele líquido claro. Se batermos demasiado as natas, é leitelho.
السائل يكون سائلا شفافا. إذا جربت أن تخفق كريما الخفق زيادة عن اللزوم، هذا هو الحليب الممخوض.

Puseste demasiadas natas. Assim, ficas gordo.
هذه القشطه كثيره جداً سوف تجعلك بدين

Ela é muito boa. E trouxe tarte de natas.
وكذلك أحضرت معها فطيرة بالكريم

Não temos café. Bom, vou beber estas natas quentes.
انتهت القهوة، حسناً سأشرب قشطة دافئة

Queria com natas, mas isso levaria a uma conversa elaborada sobre espuma.
أردت عليها بعض الكريمة, ولكن تلك المساعدة لم تتقن محادثة الرغوة