"navegou" - Traduction Portugais en Arabe

• أبحر
• أبحرت

O doutor navegou para o Árctico juntamente com os icebergs.
أبحر الدكتور شمالاً إلى القطب الشمالي بين الجبال الجليدية،

Tenho aqui um homem que navegou no "Golden Arrow" e viveu para contar a história.
لدى رجل هنا أبحر إلى السهم الذهبى وبقى على قيد الحياة ليخبركم بذلك

Era desprezível quando navegou connosco e continua o mesmo.
لقد كان قزم جبان عندما أبحر معنا ومازال كذلك.

navegou para o golfo do México, certo?
أبحرت عن طريق الخليج إلى المكسيك أليس كذلك ؟

O melhor navio, que já navegou os sete mares.
إنها أفضل سفينة أبحرت في البحار السبعة على الإطلاق,

Acho que foi aquele sobre uma menina... que navegou pelo mundo com o seu gato.
أعتقد أنه الكتاب الذي كان الرجل الذي أبحر حول العالم مع قطته

Nós Te suplicamos, o Senhor... para receber nas profundezas deste oceano, sobre o qual ele navegou como... um capitão valente e um valoroso soldado, teus fiel servo...
لكي ننزل إلى أعماق هذا المُحيط ... ومن حيثُ أبحر هو كـ قبطان شُجاع، وجنديّ شُجاع ... إنّهم خادمين مُخلصين

Em 1492, Colombo navegou pelo oceano...?
في 1492 كولومبوس أبحر المحيط ؟

Sabemos que ele navegou com o teu irmão.
نعلم أنه أبحر خارج الميناء مع أخوك

E, no outro lado do continente, uma equipa navegou cinco dias no Estreito de Drake, para chegar à Península da Antárctida.
وعلى الجانب الآخر للقارّة أبحر فريق لخمسة أيّام عبر "ممرّ الدريك" ليصلو شبه الجزيرة القطبية الجنوبية

Ele navegou o iate para fora do perigo e para dentro do futuro dele.
*وقد أبحر من الخطر المحدق به إلى مستقبله الواعد*

Vós sois Ragnar Lothbrok, aquele que navegou para ocidente?
(أنت (راغنار لوثبروك الرجل الذي أبحر إلي الغرب؟

Ele navegou 50 km para Noroeste. E, depois, fez o caminho todo de volta.
فقد أبحر مسافة 30 ميل في اتجاه الشمال الغربي، ثم عاد المسافة كلها مجددًا!

Ele conhece estes homens! navegou com eles!
إنه يعرف هؤلاء الرجل لقد أبحر معهم

Hércules navegou até à Ilha Paraíso, a terra das Amazonas, preparado para a batalha mas a rainha ficou tão impressionada com o herói e as suas façanhas que lhe deu o cinturão, de boa vontade.
أبحر "هرقل" إلى "ثيمسكاريا" في منطقة الأمازون، وتجهّز لخوض معركة، ولكن الملكة "هيبوليتا" أُعجبت "بهرقل" وأعماله البطولية، وقدمت له الحزام طوعاً.

vem da literatura ocidental. Tenho aqui uma citação dum escrito de um mercador londrino chamado John Lok, que navegou até à África Ocidental em 1561 e manteve uma descrição fascinante da sua viagem.
الآن، ها هو إقتباس من كاتب كتاب "تاجر لندن" يسمى جون لوكاى، الذي أبحر الى غرب أفريقيا عام 1561، وترك توثيقاً رائعاً لرحلته.

O Freddy navegou através do mar.
.فريدي أبحر عبر البحر

Pensamos que navegou com Henry Morgan.
نعقد بانه أبحر مع هنري مورغان

Não estou certo de conseguir ser um bom Pai. Eu acho que esse navio navegou.
لست واثقاً بأني سأكون أباً جيداً، أعتقد بأن تلك السفينة قد أبحرت.

Estou impressionado com a maneira como navegou nestas águas.
أنا معجب جدّاً مع كيف أبحرت في هذه المياه.

O seu barco navegou pel nossa ferraria um dia.
أبحرت سفينتها قرب دكان الحداد ذات يوم