"navio de carga" - Traduction Portugais en Arabe

• سفينة الشحن
• سفينة شحن

Então é altura de trazer o navio de carga para o porto, ... e descarregar a nossa carga.
إذن إنه وقت إحضار سفينة الشحن إلى الميناء وأفرغ حمولتنا

Então é altura de trazer o navio de carga para o porto... e descarregar a carga... 186 a 40 000 cada.
ثم أنه حان وقت احضار سفينة الشحن إلى الميناء وإفراغ حمولتنا مائة وست وثمانون على أربعون ألف قطعة

Consegue encontrar o navio de carga onde está a Sydney?
يمكن أن تجد سفينة الشحن حيث أنّ سدني أن تحمل؟ هناك أميال وأميال من المحيط هنا.

Estamos aqui porque um navio de carga japonês afundou-se no Pacífico!
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

Sem mencionar que tenho um navio de carga cheio de Halibute a apodrecer, graças a este bloqueio no porto.
بدون ذكر أنا لدي سفينة شحن مليئة بسمك الهلبوت التي هي متعفنة , ذلك بفضل غلق الميناء

Código 7 chama Guarda Costeira. Perseguimos um navio de carga.
خفر السواحل ، هنا كود 7 نطارد سفينة شحن

Encontrei a empresa que é dona do navio de carga.
إذاً لقد وجدتُ الشركة التي تمتلك سفينة الشحن

Juntamente com o que já poupámos, vai comprar a nossa liberdade deste maldito navio de carga.
بالإضافة إلى ما ادّخرناه سلفاً سنشتري حرّيّتنا مِنْ سفينة الشحن هذه

Chefe de artilharia, aponte ao navio de carga na rota 1-8-0.
يا رئيس المدفعية، سفينة الشحن بموقع 0-8-1

Perdemos o controle do nosso navio de carga, foi-lhe ordenado que parasse.
لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.

Novas ordens. A partir das 10H25, o navio de carga "Aral Sea" é, desta feita, ordenado a reverter o curso e retornar ao porto em Odessa.
الأوامر الجديدة، بحلول الساعة 1025 على سفينة الشحن (أرال سي) الارتداد والعودة للميناء (أوديسا).

Na transição entre os Warehouse 12 e Warehouse 13 o HMS Avalon, um navio de carga, foi carregado com artefactos.
خلال التحول من "المستودع 12" إلى "المستودع 13"... كانت سفينة الشحن (آيتش أم أس أفالون) مُحمّلة بالقطع الأثرية.

Infelizmente, o nosso navio de carga ucraniano está muito longe de ser um "Queen Mary".
للأسف فأن سفينة الشحن الأوكرانية التي سنأخذها أبعد ما تكون عن سفينة (كوين ماري)

Um submarino alemão afunda o navio de carga americano Robin Moor.
سفينة الشحن الأمريكيه ( روبن مور ) تغرق... أثر تعرضها لهجوم شنته عليها غواصه ألمانيه

Nenhuma criatura de carne e osso... pode afundar um navio de carga de ferro.
ليس هناك وحش من لحم و دم بامكانه اسقاط سفينة شحن معدنية ترجمة زيـــاد

No dia 10 de Janeiro de 1992, um navio de carga foi apanhado por uma grande tempestade no meio do Oceano Pacífico.
،في العاشر من يناير سنة 1992 حُوصرت سفينة شحن في عاصفة عظيمة في عرض المحيط الهادىء

Um navio de carga afundou-se uma noite. Pegou fogo e afundou-se.
غرقت سفينة شحن ذات ليلة، نشب فيها الحريق وتداعت

Há 15 anos estava num bar em Marselha, e um chinoca...o dono de um navio de carga estava a dizer que tinha perdido uma fortuna.
منذ 15 عامًا كنت في حانة بمدينة مارسيليا ورجل صيني.. كان ربان سفينة شحن

Certo, temos um navio de carga ao largo... que vai para Santa Helena.
كل الحق، لقد حصلت على سفينة شحن قبالة الساحل. ومن صنع المدى إلى سانت هيلانة.

É um navio de carga para vinho e lãs, não mulheres e crianças.
'تيس سفينة شحن يعني للنبيذ والمنسوجات الصوفية، ليس النساء والأطفال.