"negue" - Traduction Portugais en Arabe

• تنكر
• تنكري
• ينكر
• يُنكرُه
• انكر
• تُنكر

Não negue, Paul, você escondeu esse homem.
لا تنكر الامر يا بول أنت كنت تخفي هذا الرجل عنا

Não o negue da mesma forma que tentou negar a morte do seu pai.
فقط لا تنكر ذلك بنفس الطريقة التي حاولت أن تنكر بها موت والدك

Não resista. Não o suprima nem a negue. Utilize-a na sua vida.
لا تحاولي أن تكتمي أو تنكري هذا وإستعملي هذا لصالحك ولصالح عملك

Então, do que suspeita. E não o negue, porque observei-a.
بماذا ترتابين إذن ولا تنكري ذلك،لأنني رأيتك

Chamem-me maluco por seguir o fulano até aqui, mas embora ele o negue, sei que lá no fundo é bom.
أتعلمون ، سموني مجنوناً لانني أتبعت هذا الرجل طوال الطريق لكن بقدر ما يحاول أن ينكر ذلك اعرف ان هناك شيئاً طيباً فيه

Adrian, não negue.
الآن، أدريان، لا يُنكرُه.

Tenho uma gravação... que não permitirei que ninguém ouça... a não ser que o Presidente negue.
لدي شريط مسجل و لن اسمح لاحد ان يسمعه الا اذا انكر الرئيس ما قاله

Saíram juntos no dia do desfile, não negue!
لقد غادرتما العرض معاً .. لا تنكر هذا

Não negue que a ideia não lhe passou pela cabeça.
لا تنكر ان الفكرة لم تجل بخاطرك؟

Não negue. Você não consegue fazer com que ele goste de si.
لا تنكر ذلك، ولكنك لن تجعله يحبك، صدقني

O Conselho detesta que alguém negue um crime.
المجلس لا يعجبهم عندما تنكر الجريمة.

E quando o jornalista perguntar do que está a falar, negue o seu envolvimento nesse assunto.
"أي ملعب الجديد؟" وعندما يسأل المراسلون ما الذي نتحدث عنه تنكر إشتراكك في محادثات لبنائه بأي شكل كان

Embora o negue categoricamente.
رغم أنها تنكر ذلك جملةً وتفصيلاً

Não negue o que sabe ser a verdade, Amunet.
لا تنكري ما تعرفين أنه حقيقة يا (آمونت)

Nunca negue que é Dulcinea.
(لا تنكري أبداً أنكِ (دولسينيا

E sei que de certa maneira força executivos da Truehart a fazerem uma doação a clínicas gratuitas e antes que negue... localizámos registos de movimentos na conta bancária do John Donley.
وأدري أنكِ بطريقة ما تخبري مديري (تروهارت) للتبرع لعيادات مجانية وقبل أن تنكري هذا.. -فقد تعقبنا نشاط في حساب (جون دونلي) المصرفي

Por muito que ele negue Deve ter estado com ela
رغم أنه قد ينكر لا بد أنه معها

Alguém que não negue a existência dela na rádio?
تعنين من لا ينكر وجودها عبر المذياع؟

E ele sabe o que é o quê. Pode ser que negue.
وأنه يعرف ما عليه، بالرغم أنه ينكر ذلك.

- Não negue.
- لا يُنكرُه.

negue e terá de ser purificado pela dor.
انكر وستتطهر بلا ألم

Vocês adoram qualquer história que negue as características de existência.
أنتم أيها القوم تحبون أي قصة تُنكر عشوائية الوجود