"nem imagino" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أستطيع أن أتخيل
• لا أستطيع تخيل
• لا أتخيل
• لا يمكنني تخيل
• لايمكنني تخيل
• لا يمكنني التخيل
• لا استطيع تخيل
• لا أستطيع حتى تخيل
• لا أتخيّل
• لا أتصور كيف
• لا أستطيع أن أتخيّل
• لا استطيع ان افكر
• لا يمكنني أن أتخيل

Nem imagino como será se ele não aparecer.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تظهر.

Nem imagino quão horrível deve ser.
لا أستطيع تخيل هذا انه أمر مريع

Se bem que Nem imagino que negócio possa ser esse, a menos que seja para discutir a tutela do nosso filho de amor atrasado.
على الرغم من أنني لا أتخيل العمل الذي يجمعني بك إلا إذا كان لمناقشة حضانة طفلنا المنخلف عقلياً

Nem imagino o quanto difícil isto deve estar a ser, mas o seu marido não queria viver assim.
لا يمكنني تخيل صعوبة هذه اللحظة بالنسبة لكِ لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا

Nem imagino a mulherzinha que eras no reformatório.
لايمكنني تخيل كم ستكون جباناً في سجن الأحداث

Nem imagino o que a tua mulher diria, se ouvisse sobre isto.
لا يمكنني التخيل ماذا ستقول زوجتك إذا سمعت حول هذا

Nem imagino o que é ter como única lembrança de alguém uma mensagem de voz.
تعرفون لا استطيع تخيل عدم بقاء اي شيء من شخص ما سوى رسالة صوتية

Principalmente porque Nem imagino quão difícil deve ser para ti.
غالبا لأني لا أستطيع حتى تخيل كم هو صعب عليك

Nem imagino o que veria com uma luz negra.
لا أتخيّل ما يمكنني أن أراه في ضوءٍ أسود.

Mãe, Nem imagino amar outra pessoa.
أمي، لا أستطيع أن أتخيل بأني أحب شخص آخر

Nem imagino o que estão fazendo com ele.
لا أستطيع أن أتخيل حتى ما يفعلون له في الداخل

Nem imagino as prendas e tributos que deveis receber.
لا أستطيع أن أتخيل كمية الهدايا والتقديمات التي تتلقونها

Mas Nem imagino como tu te sentes, depois do meu pai ter olhado para ti e dito:
لكن لا أستطيع تخيل مشاعرك... بعد ما نظر إليك والدي... و قال لك...

Nem imagino como seria passar por isto sozinho.
لا أستطيع تخيل خوض المعاناة هذه لوحدك

Nem imagino como deve ser difícil viverem assim.
لا أتخيل مدى صعوبة العيش هكذا عليكم يا رفاق

Nem imagino se ela teve uma boa última refeição. Uma boa última refeição te deixa disposto por um bom tempo.
لا أتخيل أنها حضيت بوجبة أخيرة جيده

Nem imagino como será no quarto. Só de... - Não faças isso.
لا يمكنني تخيل مايكون الوضع عليه وانتما في غرفة النوم

Nem imagino como te deves estar a sentir. Mas se me deres uma hipótese para explicar...
لا يمكنني تخيل مشاعرك الآن، ولكن إن سمحت ليّ بالتوضيح..

Nem imagino o que tu passaste.
لايمكنني تخيل ما كُنت تمر به

Nem imagino como deve ter sido difícil para a tua família.
لا يمكنني التخيل كم كان ذلك صعباً على عائلتكِ.

Nem imagino o que era estar ali sentada a ouvir aquela pobre menina a falar sobre ser violada pelo padrasto e não querer enfiar-lhe um tubo no rabo.
لا استطيع تخيل ما كنتِ تشعرين به وأنتِ تجلسين هناك تنصتين إلى تلك الفتاة الصغيره وهي تتحدث عن إغتصابها من قبل زوج والدتها وكم تريدين حشر أنبوب بمؤخرة ذلك الرجل

Nem imagino o quão atraente ele deve ficar quando cora.
لا أستطيع حتى تخيل مدى وسامة ذلك الرجل وهو محمّر خجلًا.

Nem imagino quanto tempo irás levar a encontrar a próxima vítima merecedora da tua vingança.
لا أتخيّل كم سيستغرقك الأمر لتجد الضحيّة التالية التي تستحقّ انتقامك

Nem imagino as reuniões se não tivesse resultado.
لا أتصور كيف كانت لتجري جلسات العلاوة لو حصل العكس

Nem imagino se isto acontecesse à Alexis...
لا أستطيع أن أتخيّل أن يحدث أيّ شيءٍ مثل هذا إلى (ألكسيس).

- Merda, Nem imagino.
اجل , اللعنة , لا استطيع ان افكر فى ذلك

Nem imagino o que deva estar a pensar neste momento.
لا يمكنني أن أتخيل ما الذي تفكر فيه الآن