"nem sequer é um" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست ولاية حتى
• انه حتى ليس
• إنه ليس حتى
• لَيسَ حتى

nem sequer é um bom lugar.
انه حتى ليس بمقعد جيد سيتوجب على الجلوس فى صندوق

O Ze'ev! nem sequer é um bom espião!
(زيف), انه حتى ليس جّاسوسً جيداً

Ele nem sequer é um bom meteorologista.
إنه ليس حتى عالم ارصاد جوية جيد.

nem sequer é um animal.
إنه ليس حتى بحيوان

Ele não é um de nós, ele nunca foi um de nós, e nem sequer é um deles.
هو لَيسَ أحدنا، هو مَا أحدنا، وهو لَيسَ حتى أحدهمَ.

Ele nem sequer é um filho verdadeiro. Ele é adoptado.
إنه لَيسَ حتى طفل حقيقي ، إنهُ مُتَبنّى

nem sequer é um dos 4.400 e o pai dele trabalha comigo e se me pudesse dizer algo que lhe pudesse dizer, porque...
إنه ليس حتى أحد الـ "4400" و يعمل والده معى فى (إنتيك) و لا أدرى ، ربما يمكنك إعطائى ما أقوله له ، فهو...