"nem sequer eram" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهم لم يكونوا
• يكونوا حتى

E aquelas pessoas que viste a serem mortas no Pandemónio, nem sequer eram pessoas, eram demônios que mudam de forma.
حتى أولئك الناس لك رأى اقتلهم في بانتيمنيوم أنهم لم يكونوا بشر في كل شيء، كانوا منحولين الشياطين

Os piratas faziam isso, os Peregrinos faziam isso, e nem sequer eram do século XXI.
القراصنة فعلوا ذلك، الحجاج فعلوا ذلك، رغم أنهم لم يكونوا أشخاص من قرن الـ 21 حتى.

nem sequer eram escumalha. Esperavam um dia vir a ser.
هيه، إنهم لم يكونوا حتى حثالة إنهم طَمحوا ذات يومَ لِكي يَكُونَ حثالة

- nem sequer eram Noruegueses.
. انهم لم يكونوا حتى نرويجيين - خمسين من الكوماندوز الأنجليز -

Não. nem sequer eram Católicos.
رقم لم يكونوا حتى الكاثوليكية.

Capitão, nem sequer eram os seus homens.
كابتن , لم يكونوا حتى رجالك