"nem sequer me lembro" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أتذكر حتى
• أنا حتى لا أتذكر
• انا حتى لا اتذكر
• لا أتذكّر
• لا أذكر حتى

De facto, Nem sequer me lembro como vim para casa.
في الواقع, لا أتذكر حتى كيف وصلت إلى المنزل.

Nem sequer me lembro da última vez que sorri.
يا إلهي, لا أتذكر حتى متى كانت آخر مرة ابتسمت فيها

Eu Nem sequer me lembro da noite passada.
لا أتذكر حتى الليلة الماضية : ترجمة " ReDzawe " " بـدر "

Nem sequer me lembro porque viemos aqui, mas tenho uma bola.
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

Nem sequer me lembro de terça-feira.
أنا حتى لا أتذكر يوم الثّلاثاء.

Nem sequer me lembro qual o aspecto de uma palmeira.
انا حتى لا اتذكر كيف يبدو شكل شجرة النخيل

Nem sequer me lembro de ter pegado na espingarda naquele dia. É como se tivesse sido outra pessoa a fazê-lo.
لا أتذكّر إمساكي بالسلاح ذلك اليوم كأنّ شخص آخر يقوم بالأمر

Nem sequer me lembro deste. Juro que não.
لا أذكر حتى هذه القضية أقسم بذلك

Nem sequer me lembro como ele era.
أنا لا أتذكر حتى وقال انه يتطلع مثل ما.

Nem sequer me lembro de um levantar de voz entre vocês os dois.
لا أتذكر حتى صوت أثار بين 2 من أنت.

Nem sequer me lembro de ter tido um lar de todo, nunca.
أنا لا أتذكر حتى وجودي في المنزل أبدا

Nem sequer me lembro de a pedir em casamento.
أعني، أنا لا أتذكر حتى اقتراح.

Nem sequer me lembro de como ele era.
لا أتذكر حتى كيف كان يبدو شكله.

Nem sequer me lembro de dizer adeus.
لا أتذكر حتى أنني ودعتها.

Para te dizer a verdade, Nem sequer me lembro de ter escrito.
لا أتذكر حتى متى كتبتها

Nem sequer me lembro de o fazer.
أنا لا أتذكر حتى يفعل ذلك.

Nem sequer me lembro.
أنا حتى لا أتذكر.

Nem sequer me lembro do motivo da discussão.
انا حتى لا اتذكر عما كانت هذه المشاجره

Nem sequer me lembro.
انا حتى لا اتذكر

Nem sequer me lembro no nome daquele homem.
أنا حتى لا أتذكّر اسم ذلك الرجل

Nem sequer me lembro.
كان هذا منذ فترة لا أذكر حتى