"nem sequer quero" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد حتى
• حتى لا أريد
• انا لا اريد ان
• انا لا اريد حتى
• أريد حتى أن

Eu nem sequer quero ir ver o musical "Oklahoma".
تشاندلر، وأنا لا أريد حتى أن نرى أوكلاهوما الموسيقية.

nem sequer quero pensar em todos os pacientes do hospital a fazerem-te olhinhos.
لا أريد حتى التفكيرفي كل أولاءك المرضى في المستشفى الذين يرنون إليك بنظراتهم

- nem sequer quero falar sobre isso! Tu estás demasiado tempo com ele!
لا أريد حتى أن نتحدث عن الأمر أنت تقضين وقت طويل برفقته

nem sequer quero ir. A malta é que insistiu.
أنا حتى لا أريد الذهاب، لكن الرفاق أصروا.

- Talvez se nós... - nem sequer quero ouvir. Ok?
ربما إذا نحن انا لا اريد ان اسمع ذلك

nem sequer quero ir ao casamento, e agora sou o co-portador das alianças?
انا لا اريد حتى الذهاب الى هذا الزواج الان انا حامل الخواتم

Não nem sequer quero pensar mais em mim e na Casey.
أنا لا أريد حتى أن أفكر بشأنني وبشأن كايسي بعد الآن

nem sequer quero ir por aí.
أو حتى من طفلي الرضيع أنا لا أريد حتى أن أذهب هناك

Respeito o teu direito de andares com quem quiseres e eu nem sequer quero um namorado.
أنا احترم قرارك في أن ترى وأن تفعل ماتريد، وأنا لا أريد حتى خليل.

nem sequer quero fazer nada disto.
لا أريد حتى أن أفعل أيّ من تلك الأشياء.

nem sequer quero ter esta conversa.
تعلم,لا أريد حتى الدخول في هذه المحادثة

nem sequer quero que o bebé tenha sexo.
لا أريد حتى أن يكون للرضيع جنس معين

nem sequer quero ouvir falar disso.
لا أريد حتى أن أستمع لهذا الهراء

Já nem sequer quero ser médica.
لا أريد حتى أنْ أكون طبيبة بعد الآن.

nem sequer quero falar nisso.
لا أريد حتى أن أتحدث عن الأمر

Estamos a projector outro aumento de 2 porcento... Reunião estúpida e aborrecida. Eu nem sequer quero estar aqui.
أجتماع غبي ممل , أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Não, querida. Eu nem sequer quero ter filhos.
لا عزيزتي, فأنا حتى لا أريد أطفالي

- Certifica-te é que só para ver. - Mãe, eu nem sequer quero...
فقط تأكد من أن كل ما تفعله هو الإثارة - أمى, إننى حتى لا أريد -

nem sequer quero falar mais contigo sobre isso!
انا لا اريد ان اتحدث معك في هذا ثانيا

nem sequer quero saber o que isso é.
انا لا اريد ان اعلم ما هذا

nem sequer quero trabalhar aqui!
انا لا اريد حتى ان اعمل هنا.