"nem tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس كل ما

Nem tudo o que precisa de ser falado, tem de ser bonito.
ليس كل ما نحتاج الحديث عنه يجب أن يكون سارا

Eu sei de coisas. Nem tudo o que sei aprendi.
أنا أعرف أموراً و ليس كل ما أعرفه تتم دراسته

Nem tudo o que uma mulher diz é um reflexo da tua masculinidade.
ليس كل ما تقوله المرأة يعكس شعورها باتجاه الرجل

Nem tudo o que deve ser temido vagueia fora dos portões de St. Vladimir's.
ليس كل ما يخشى ان يكون يطوف خارج بوابات سانت فلاديمير.

Para ser sincero, Nem tudo o que se seguiria seria perfeito.
ولأكون صريحاً ليس كل ما سيحدث عقب ذلك سيكون مثالياً أيضاً

Nem tudo o que a CIA sabe está na base de dados TIDE e...
ليس كل ما تعرفه وكالية الإستخبارات المركزية يكون على قاعدة بيانات منظمة هويات الإرهابيين

Se perguntarem a essa pessoa : "Qual é o significado de " 'Nem tudo o que reluz é ouro' "?
إذا سألت هذا الرجل، ماذا "ليس كل ما يلمع من ذهب،" ماذا يعني ذلك؟

Ela é real mas Nem tudo o que ouviste é verdade.
إنها حقيقية ولكن ليس كل ما سمعته صحيح

Bem, lamento, mas Nem tudo o que um homem faz... é por aversão às mulheres.
حسناً أنا آسف لكن ...ليس كل ما يفعله الرجال له علاقة بأفكاركِ عن كراهية النساء...

D'av, calma aí, Nem tudo o que é verde é gosma do espaço.
أوه، ووا، ووا، D'أف، تبطئ، ليس كل ما هو الأخضر هو غو الفضاء.

Aqui vai outra frase de Einstein: "Nem tudo o que pode ser contado conta, e Nem tudo o que conta pode ser contado."
وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب (يمكن اعتباره) و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه

Cala-te. Nem tudo o que dizes é perfeito.
اصمت ليس كل ما تقوله كامل

Nem tudo o que está aqui é ficção.
ليس كل ما في الكتاب خيالياً

Nem tudo o que lê é verdade.
ليس كل ما تقرأه صحيح

Nem tudo o que a Testemunha disse é verdade.
ليس كل ما قاله "الشاهد" حقيقياً.

Nem tudo o que dói é mau.
ليس كل ما يؤلم هو سيئ.

"Nem tudo o que cheira mal é caca", filhinha...
ليس كل ما هو" كاكا" نتن