"nem um rato" - Traduction Portugais en Arabe

• كالفأر
• مثل الفأر

Está bem, mesmo a levar pancada, o Agente Phillips aqui, do FBI ficou calado que nem um rato.
لابأس، بالرغم من تعرضهِ لضرب مبرح. العميل (فيلبس) ههنا، المنظم لفرق الجرذان الفيدراليّ، ضل صامتاً كالفأر.

- E calado... que nem um rato.
-إنه هادئ كالفأر

Fico quieto que nem um rato.
هادئ كالفأر.

O Hatcher dá três, e começa a chiar que nem um rato.
هاتشر تعامل مع 3 صدمات ثم يمضى مثل الفأر اللعين

Chama se o vires! Lembra-te, ele corre que nem um rato!
استدعينى اذا رايته تذكر , انه يجرى مثل الفأر

A Viagra deixa-me o coração a bater que nem um rato de laboratório.
اللعنة على الفياجر تجعل قلبي يدق مثل الفأر

Mas ele é rápido. Corre que nem um rato.
انه يجرى مثل الفأر انه قوى على شخص واحد