"nenhum de nós vai" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد منا

E Nenhum de nós vai sair daqui até me dizeres.
لا أحد منا يغادر هذه الطاولة لحين أن تخبرني.

Sabemos que o exercício remodela o osso, mas Nenhum de nós vai fazer exercício.
نعلم أن الاختبارات تغير شكل العظم، لكن بربكم، لا أحد منا سوف يختبر هذا.

E assim, Nenhum de nós vai ter que aturar o seu irmão.
وبعد ذلك لا أحد منا يجب أن يتحمل تبجح الأخ

E depois desta noite, Nenhum de nós vai precisar falar outra vez sobre isso.
وبعد هذا المساء لا أحد منا ، يريد التحدث بهذا الموضوع مجددأ

Nenhum de nós vai sair deste deserto infeliz.
لا أحد منا هو ترك أي وقت مضى هذه القفار ضائع.

Nenhum de nós vai dormir esta noite.
لا أحد منا يحصلون على أي النوم هذه الليلة.

Se não descobrirmos agora quem está por trás disto, - Nenhum de nós vai estar seguro.
إذا لم نقوم بإكتشاف من خلف كل هذا ، لا أحد منا سيكون آمناً

Mas Nenhum de nós vai ser de muita ajuda.
ولكن لا أحد منا سوف يكون مساعدة كبيرة

Nenhum de nós vai ganhar! Ele tem um peixe invisível!
لا أحد منا سيفوز لديه سمكة خفية.

Nenhum de nós vai fingir que isto foi um acidente.
لا أحد منا سيتظاهر بأن هذا كان حادثا

Nenhum de nós vai sair daqui.
لا أحد منا خرج من هنا

Mas Nenhum de nós vai assistir.
لكن لا أحد منا سيراه

Nenhum de nós vai mexer-se.
لا أحد منا يتحرك.

Nenhum de nós vai ganhar este.
و لا أحد منا سيظفر بالفوز

Nenhum de nós vai fugir!
لا أحد منا زعيماً

Nenhum de nós vai.
لا أحد منا سوف يفعل

Eu não vou voltar, Terrence. Nenhum de nós vai, ok?
سأعود ، (تيرانس) ، لا أحد منا سيفعل

Não, Todd, Nenhum de nós vai fazer sexo.
لا لا (تود) لا أحد منا سيمارس الجنس

Não vais, Nenhum de nós vai sê-lo.
أنت لا! لا أحد منا!

Nenhum de nós vai...
لا أحد منا سوف يطلــ... .