"nenhum lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• أيّ مكان
• لا مكان
• اي مكان
• لأي مكان
• أيّ مكانٍ
• أى مكان
• أي مكان
• اى مكان
• ولا مكان
• يوجد مكان
• أبرح مكاني
• بأيّ مكان
• لاي مكان
• مكان بعينه

Salvo por uma ordem judicial, não vai a nenhum lugar.
بناءً على قرار المحكمة، لن يذهب إلى أيّ مكان.

- Claro. Estas negociações não vão a nenhum lugar.
ليس كأنّ هذه المفاوضات تسير إلى أيّ مكان.

nenhum lugar na Terra tem maior potencial para curas médicas.
لا مكان على الأرض يحمل إمكانية أعظم للعلاجات الطبية

Não podemos ficar aqui muito tempo. Não há nenhum lugar seguro.
لا يمكنك البقاء هنا طويلاً لا مكان آمن في المدينة.

A moda é espectacular, mas não há homens decente em nenhum lugar.
أعني الأزياء هي رائعة لا يوجد رجال قابلين للمواعدة في اي مكان

Não vão a nenhum lugar, além da sala de espera.
أنتما الاثنان لن تذهبا لأي مكان سوا غرفة الانتظار.

Nenhuma ilha, nenhum lugar pode transformar-te em algo que não és.
ليس بإمكان جزيرة أو أيّ مكانٍ أن يغيّركَ.

Ele não parece um banqueiro. Nem o dono de nenhum lugar que roubássemos.
لا ، فهو لا يبدو أنه مصرفيِ أو صاحب أى مكان قمنا بسرقته.

A ala está fechada, não vão a nenhum lugar.
كلّ الأجنحة مُغلقة، لن يذهبوا إلى أيّ مكان.

Não quer atrair atenções. As miúdas não vão a nenhum lugar.
ولا يريد لفت الإنتباه، لن تذهب الفتيات إلى أيّ مكان.

nenhum lugar específico, mas... Mas a todo momento eu via uma oportunidade.
ليس إلى أيّ مكان على وجه الخصوص، ولكن كلّ بضع دقائق هناك فرصة تُقدّم نفسها،

De acordo com a perícia, em nenhum lugar legal.
حسناً، وفقاً لوحدة الجرائم ليس في أيّ مكان قانوني

Exceto que, como todos vocês sabem, uma das primeiras coisas que aprendemos, quando viajamos, é que nenhum lugar é mágico até o vermos como tal.
إلا أنه، كما تعلمون جميعا، أن أولى الأشياء التي تتعلمها حين تسافر أنه لا مكان يبدو سحريا إلا إذا رأيته رؤية صحيحة.

Ele nunca fugiu porque ela convenceu-o que não havia nenhum lugar para fugir.
ولم يهرب لأنها أقنعته أنه لا مكان يهرب إليه

Não vou a nenhum lugar até ver essas ordens.
انا لست بذاهب الى اي مكان حتى انظر الى الاوامر

É também o lar de milhares de espécies de plantas que não existem em mais nenhum lugar do mundo.
هوّ ايضاً ملاذ للألاف من انواع النباتات الغير متواجدة في اي مكان بالعالم

Cada charco contém espécies diferentes, algumas não sendo encontradas em mais nenhum lugar da Terra.
تحتوي البركه على كل الانواع المختلفه الى المرحله الاخرى بعضها يوجد في اي مكان اخر على وجه الارض

Não tive o desejo de ir para nenhum lugar nem de construir nada ultimamente...
لم تدفعني للذهاب لأي مكان أو لبناء أي شئ مؤخراً

Não há registo de Wesley Sumter em nenhum lugar de Chicago ou na CLMU.
لايوجد سجلٍ باسم (ويسلي سمتر) في أيّ مكانٍ بِـ"شيكاغو" أو حتّى طالباً في الجامعة

Não vim para ser sua moça... nem a moça de ninguém nunca mais... nem aqui, nem no Galinheiro, nem em nenhum lugar.
ليس لأكون فتاتك أو... أو فتاة أحد بعد الأن. ليس هنا أو فى بيت الهوى أو فى أى مكان أخر.

Mas quando a mãe morreu não o encontrármos em nenhum lugar?
ولكن عندما ماتت والدتي لم نعثر عليه في أي مكان

O casco foi comprometido e mesmo que saiamos daqui, não vamos a nenhum lugar.
هال خطر حتى لو تغلبنا على هذا التسرب,اننا لن نذهب الى اى مكان اخر ,سيدى

Sem telefone, sem tráfego, sem testemunhas, nenhum lugar para ir.
بدون هواتف,بدون زحمة سير بدون شهود,ولا مكان لتهرب اليه

Como podes ver, não há mais nenhum lugar para onde ir.
كما ترى , لا يوجد مكان غير هذا اذهب اليه

Então sabe que não vou a nenhum lugar.
إذنْ فإنّكَ لتعلم أنّي لن أبرح مكاني.

Não há mais nenhum lugar como nós, em nenhum lado.
حسناً, سأعترف. بأنه لا يوجد مكان آخر كمعرضنا, ليس بأيّ مكان

Não há motivo para agir ou ir a nenhum lugar porque o dinheiro se foi.
نعم ولاسبب يدفعكم لفعل اي شيئ او الذهاب لاي مكان

Ao contrário da tua magia, a minha não está ancorada a nenhum lugar.
بخلاف سحرك، فإن سحري ليس مُرسَى في مكان بعينه.